FOLKS

「オープニングムービー（Opening)」 ルール・メインクエストのみ英語人名日本語人名英語テキスト日本語テキストのならびで表示します。・太文字がテキストで、細文字が単語や英語Verでの訳を自分なりに考えたものです。・全てが合ってるとは思いませんし、ニュアンスのところが強いですが、その辺りはご了承いただければと思います。・あくまでFF14で英語に触れましょう！って感じなので、文法が〜とかは一切考えないようにしています。

www.youtube.com 2023年7月3日ポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントにアップされた”TVアニメ「進撃の巨人」 The Final Season完結編(後編)PV第1弾”。かねてより、2023年の秋に放映されるということが決定しておりましたが、この度11月4日に最後のアニメが公開されることが発表されました。2013年4月の放映から10年もの間続いた物語は海外でも人気が衰えることなく、予告編にもアニメの完結に対して様々な思いが寄せられています。 マンガ・アニメ一覧 wanna-be-neet.hatenablog.com ・I already know I’m gonn…

Google 翻訳と Bing 翻訳について、以前の記事で掲載した翻訳結果を並べて変遷を比較します。逆翻訳に基づくスコア付けも行います。

ずいぶん長い間更新が途絶えてしまった。久しぶりにこうしてBlogを開いてみたのも、実に２か月ぶりのことである。 実のところ、今年の私の夏は怒涛の如く過ぎ去って行ったのだった。日々目の前に押し寄せる変化の波と向き合うだけでいっぱいいっぱいで、とてもじゃないけど、ゆっくり近況を振り返る余裕などは、時間的にも心的にも一切なかったのだった（大げさでもなんでもなく）。 この夏に突然東京への引っ越しが決まった。 ７月末日のこと、東京本社の社長が突然単身京都へやって来て突然今回の「異動」のお話を頂いた。まさに晴天の霹靂という他ない。 縁あって京都で暮らすことになり、この10月で干支がちょうどひと回りした年の…

People forgot how fast you did a job, but remember how well you did it.Howard W.Newton)人は、あなたがどんなに早く仕事したかは忘れてしまうが、どんなに良い仕事をしたかはおぼえているものだ Do your work with your whole heart, and you will succeed-there's no little competition.心を込めて仕事をすれば、あなたは必ず成功するだろう。なぜなら、そんな人はほとんどいないからだ。(エルバート、ハバード） Do your job and …

People forgot how fast you did a job, but remember how well you did it.Howard W.Newton)人は、あなたがどんなに早く仕事したかは忘れてしまうが、どんなに良い仕事をしたかはおぼえているものだ Do your work with your whole heart, and you will succeed-there's no little competition.心を込めて仕事をすれば、あなたは必ず成功するだろう。なぜなら、そんな人はほとんどいないからだ。(エルバート、ハバード） Do your job and …

People forgot how fast you did a job, but remember how well you did it.Howard W.Newton)人は、あなたがどんなに早く仕事したかは忘れてしまうが、どんなに良い仕事をしたかはおぼえているものだ Do your work with your whole heart, and you will succeed-there's no little competition.心を込めて仕事をすれば、あなたは必ず成功するだろう。なぜなら、そんな人はほとんどいないからだ。(エルバート、ハバード） Do your job and …