For the moment

コロナ禍でも迫力のライブでした。 今回はこのライブで歌われていた the hills を訳していきます。 The Weeknd’s FULL Pepsi Super Bowl LV Halftime Show The Weeknd - The Hills (Lyrics) Your man on the road, he doin' promoYou said, "Keep our business on the low-low"I'm just tryna get you out the friend zoneCause you look even better than the photo…

昨日、コストコに行った 緊急事態宣言が出ているので、混んでいないと思いましたが、実際にはかなり混んでい ました。 コストコには行くと人混みで当分行きたくないと思いますが、なぜか定期的に行きたくなります。 今はコロナ感染者も増えてきているので、行くのは止めておけばよかったです。 外出は控えるようにします。 I went shopping at Costco yesterday I thought the Costco was not busy because of a statment of emergency , but actually there were a lot of people …

道の駅ソレーネ周南。屋根付き広場のコーナーには、自然と親しめる開放的な休憩所が設けられていました。寒いので人は少なかったですが、ゆっくりと過ごしました。遠くには民家があり、その後方には山々が聳えていました。【他の写真】 屋根付き広場・休憩所のイルミネーション（写真は道の駅ソレーネ周南のサイトより）。１月中旬まで、コロナで多忙な医療従事者の方々に感謝の気持ちを込めてブルーのイルミネーションが点灯されました。 屋根付き広場・休憩所から、石段を下りると、公園の遊歩道があり、散歩やジョギングができるようになっていました。散歩しました。【他の写真】 道の駅ソレーネ周南の西側には夜市川が流れており、親水公…

こんにちは、R-Hack編集室です。 コマーステックでは、先週Rakuten Commerce QA Night Vol.3を開催しました。１００名以上の方にお申し込みいただき、セッション中25個の質問を頂きました。ご参加いただいきありがとうございました。 テーマ 今回でRakuten CommerceQA Nightは3回目となりますが、（Rakuten CommerceQA Night#2はこちらを御覧ください） commerce-engineer.rakuten.careers 前回はテスト活動中にテストライブラリや、インシデント情報、または本番流出不具合の情報等の集めたデーターを使って…

敗者の美学 A loser’s principles トランプ大統領がホワイトハウスを去りました。 彼の功罪はいろいろあるでしょうが、今は、そのことは置いておいて（Ignoring the merits and demerits of his achievement for the moment、Leaving his achievements and failures out of account for the time being、Aside from his achievements and failures ～）、 引き際があまりにもひどかった 往生際が悪かった 潔く（いさぎよく）な…

普段何気なく使っている日本語。「英語でなんて言えばいいの！？」と頭を抱えているのは、英語学習者の私たちだけではないようです。アメリカで生まれ、日本で暮らし、博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。今回は、「刹那的」「はかない」という日本語を取り上げます。 日本人の考えを表した言葉 数年前、哲学と宗教の話が好きな友達と、深い会話をしました。この世のことやあの世のことについて、たくさん話しました。 私はバリヤンキーに見えるかもしれませんが、実はこういった深い会話が死ぬほど大好きです。自分が信じていることはあるけれ…