kind of~ なんか、なんとなく、ちょっと、まぁまぁ、ある種の、 ※関西弁では相手のことを「あなた」「きみ」「おまえ」というより「じぶん」と表現することが多々あります。関西人のわしはふだん相手の事は99%「じぶん」と言っていますので、このブログでは相手のことは基本的に「じぶん」と訳します。 I'm kind of hungry. なんか腹減ったなー I'm kind of tired. なんかダルイ なんかねむい I'm kind of like you. なんとなく※じぶん(あなた)に似てるかも わし、じぶんみたいやな I kind of like you. わし、※じぶん(あなた)ちょ…