今すぐ使えて、会話がはずむ 今日のタメ口英語 作者:kazuma KADOKAWA Amazon 右ページに「タメ口」の日本語。ページをめくって左ページにその英訳が載っています。 「だね」Ture. から 「バレた」I got busted. まで 毎日の会話 本当の気持ち 日々の生活 禁断のスラング 最後には「タメ口」にも英文法の解説があり、索引では全ての「タメ口」を引ける様になっているので、本の構成は、とても使い勝手が良いです。 「タメ口」表現の日本語を英語にしにくいのは、教科書の和訳日本語(書き言葉の日本語)を英語に訳す訓練に慣れてしまっているから(かも。でも実際はそんな日本語を普段喋っ…