火事で自宅に住めなくなった結果,お世話になることとなった親族の家でネットフリックス版ドラマ『ウィッチャー』を見ることができたため,せめて記事を書こうと思い立ちました。 (1) isn't ...'s day「……にとって全くついていない日である」 Today isn't your day.「今日はついてなかったな」。記念すべきネットフリックス版ウィッチャーでのゲラルトの最初のセリフです。 ゲーム『ウィッチャー3』でゲラルトが戦闘中に敵に対して「ついてなかったな」と言うことがあります。英語では何と言っているのでしょうね。 (2) alderman「市会議員」 ゲラルトが「市議に会いたい」と酒場で…