しかし母はなんにも言わず、わたくしもその上の詮議もしませんでした。 But my mother didn't say anything, and I didn't argue over it. 旧暦の六月末はもう土用のうちですから、どこのお稽古もお午ぎりで、わたくしもお隣りの家から借りて来た草双紙などを読んで半日を暮らしてしまいました。 The end of June of the lunar calendar was already for the earth, so every lesson was at noon, and I spent half a day reading the K…