p155, 156And there, you see, heat and energy build up again, and bang, another stupendous explosion, and out it’ll all go flying, a brand-new roll of the dice, a brand-new creation unlike any that’s been.著者の訳例:そうすると、さよう、熱とエネルギーが再び創り出されて、バーンと、またもやすざましいビッグバンが起こり、またどんどんと拡大をはじめ、これまでなかったような、まったく新しいさいころの回…