常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

corner v.

時間に追われているのについついです。ここのcornerは面白い使われ方です。cornerには「窮地に追い込む,やり込める」という意味がありますが,ここでは目的語に「スマホ市場」をとっているので,「市場を席巻している,ほとんどを占める」あたりの意味でしょう。(UG)

The BlackBerry as Black Sheep
The phone once coveted by the elite and the powerful is becoming an object of ridicule as Androids and iPhones corner the smartphone market.

http://www.nytimes.com/2012/10/16/technology/blackberry-becomes-a-source-of-shame-for-users.html?_r=1&nl=todaysheadlines&emc=edit_th_20121016