compromised #5 ご回答
UG先生ご指名有難うございました。
compromiseを見ると、「妥協する」という意味が真っ先に思い浮かびますが、この場合のcompromisedは、「（セキュリティ）を破る、（システムに）不正侵入する」（to breach a security system）という意味で用いられています。これはすでに本ブログでも取り上げられていますし、先生もAsahi Weekly（9/16/12）で「compromiseのこうした用法はある意味、デジタル時代の要請から生まれたような気がします。」と述べられています。 (Kawada)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20141003/1412300271
