手術の無事終了をお喜び申し上げます

手術前にうさぎのぬいぐるみを渡されたので「これはなんですか」と聞いたら「お守りです」と言われてなんだか良く分からないまま手に持っていたのですが、手術が終わるとうさぎちゃんをぐっと握っていることを看護婦さんに指摘されてちょっと恥ずかしかったです。

うさぎのぬいぐるみを握り締める。このへんがやっぱかわいい。

銀のさらのCM

【CMプランナーからのコメント】

日本のCMに（あまり）類型を見ないラジカルさとシュールさとゆるさとテンポ感とバイオレンスが強引にミックスされた「銀のさら」の新CM。映像のトーンも、ホームビデオで素人ダラ撮りの感じを出すため、あえてフィルムは使用せず、ビデオの手持ちカメラで撮影を敢行。特にケーキの炸裂するシーンは何週間も安全実験を重ねてやっと本番を迎えたカット。思う存分、炸裂いたします。

制作チームは、NOVAうさぎシリーズやASIAN KUNG-FU GENERATIONなどのPVも手掛けているだけに、このCMも、音楽と映像のマッチングや、シュールな展開など見どころ満載。特に30秒バージョンは必見。

やじうまWatchで知ったんですが、宅配寿司銀のさらのCMが面白いです。関西在住なのに見たことないのは･･･私がTV見るのが大相撲メインだからでしょうか。淡々としたアナウンスがいい味出してます。ウェブ上で見られるので是非ご笑覧ください。

無作為なフィギュアスケートの採点

Emerson notes that Meier was particularly lucky since more than half of the randomly selected scores would have placed her lower. Gedevanishvili, on the other hand, was particularly unlucky, because more than half of the randomly selected scores would have ranked her in second or third place.

"A close figure skating competition will be decided by a computer choosing an anonymous panel of nine judges," Emerson says. "In fairness to the skaters, all twelve scores should be used in awarding medals. Let's leave the computer out of it." The statistics behind Emerson's analysis can be found at:

フィギュアスケートの採点基準が2004年から変更されたことは知っていましたが、ジャッジの採用方法までは知りませんでした。
旧システムでは8名の著名ジャッジが採点し、最高点と最低点を落とした後でスコアを計算する方法でした。新システムでは12名の匿名ジャッジが採点し、コンピュータがランダムに9名分を抽出したあとで最高点と最低点を落としてスコアを計算そうです。Yale大学の統計学助教授John Emersonはコンピュータによる無作為抽出は採用されうるスコアの組み合わせは220通りにもなり、｢ランダムな｣抽出により結果が大きく変わりうるのでアンフェアにして不平等なものだと訴えてます。
なんとウェブ上で検証結果まで出す執着っぷり。Dr.Emerson、単なるフィギュアスケート狂ではないと見受けました。

翻訳作業支援オープンソース

送りがなのルールやエラーメッセージのスタイルのように、多くのルールが用意されている。
オープンソースプロジェクトの翻訳者が、このようなスタイルガイドを利用するのは大変かも知れないが、翻訳支援ツールと組み合わせることで、それほど手間をかけずに翻訳スタイルの統一が可能になる。また、翻訳者にとっても、定型文をどのように訳すか迷う場面が少なくなり、結果的に翻訳作業の効率が良くなる。

こりゃ手元にあったら助かりそうな。英語→日本語の翻訳で困ることの1つに、定型文や語尾の表記をどうするかってのがあります。ですます調かである調など、日本語が曖昧である故に訳しうる幅が大きすぎて頭が痛くなるんですよ。ビジネス文やマニュアルであれば統一してもらった方が楽かな。あとでダウンロードしてみよう。

水温でLEDの色が変わるシャワーヘッド

水圧で発電し水温で色が変わるシャワー、お湯の温度が視覚的にわかるのはいいし電気代がかからないのも素晴らしい。でもこれだけで10,500円は出せない･･･なんかラブホみたいやし。これプラス塩素フィルターとか付いてたら買うんですが。

賞味期限と消費期限

「賞味期限」……おいしく食べられる期間のこと
「消費期限」……安全に食べられる期間のこと

実験方法は「食パン、ヨーグルトなど9食品を開封し、冷蔵庫などで保管しながら1週間ごとに食べ、いつまで食べられるか記録した。『見た目の色や形』『におい』『うまみ』『酸味』『ぱさぱさ度』などを基準に5点満点で評価した」（毎日新聞より）。どのような結果になったのか、一部を見ておくと。

［期限切れ後、何日まで食べられるか（一部抜粋）］
食パン／6週間　冷蔵庫で保管
菓子パン／3週間　冷蔵庫で保管
絹ごし豆腐／3週間　5度に設定した冷蔵庫で保管
ヨーグルト／3週間　5度に設定した冷蔵庫で保管
チーズ／1週間　5度に設定した冷蔵庫で保管
クッキー／6週間　22度の室温で保管

全く知りませんでした。確かに賞味期限が切れても食べられそうなモノって沢山あるな、とは思ってましたが。上記の実験結果を信用すると、食パンは賞味期限後1ヵ月半もいけるんか! ヨーグルトより長いぞ。食品会社には、賞味期限より消費期限を明記して欲しい。 溢ニュース ＫＵ。

うまそうなポテチ

「あらびきブラックペパー」＝写真左＝は黒コショウのピリッとした辛みが味わえる。「チリペパー」＝写真右＝は唐辛子、オレガノ、クミン、ガーリックを混ぜたパウダーにチキンのうまみを加えた。

ギャバンといえば、オレガノなどのスパイス容器で一度は目にしたことがあると思います。あのパッケージングを周到したポテチが新発売されるそうで、この写真だけでうまそう。Fresh News Delivery ＫＵ。

付き添い当番が子どもを刺した

近くの無職沢居康雄さん（６９）は「このあたりは、小学生なら集団登校、幼稚園児なら親が送り迎えで付き添うのだが、捕まったのが同級生の母親だったとは……。何のために刺したのか」と驚いた様子。若奈ちゃんら２人が倒れていた現場近くの自営業手伝いの男性（２１）は「園児を襲った母親が付き添いの当番だったのなら、集団登園の意味がない。５歳の子どもに恨みがあるはずもないし、本当にひどい」と憤っていた。

滋賀県長浜の幼児殺傷事件ですが、まだTVの報道を一切見ずにネット上の情報だけでトレースしてます。犯人の同期は今のところ不明ですが、子どもを狙った犯罪を防ぐための付き添い役が犯罪者側に回ってしまうというのは盲点でした。こんな事件が起こったらもう、スクールバスを日本でも導入するしかないっしょ。