Hatena::ブログ(Diary)

星門記★ このページをアンテナに追加 RSSフィード

2018-04-24 これからは二か国語対応の時代が

[]

昨日ツイッターツクールMVタグのついたツイートを見たら、

日本語英語メッセージ選択できる画像があった。

なので、こちらも……

新作は日本語英語の二か国語対応になっています。

f:id:Ma-i:20180424143515p:image

ただ、二か国語コアスクリプトプラグイン更新されていないのが少々気がかりですが、

現在、せっせと英語メッセージを書き加えております。

ちなみに英語メッセージ機械翻訳によるものなので、

誤訳、意訳とかが含まれております。


※17:50追記:こう書いてみたけど、

過去にも同じようなスクリーンショット掲載していたことに気付いた。

http://d.hatena.ne.jp/Ma-i/20171204

書いたのは去年12月だということだから、忘れるのも無理ないかも。


Steamで公開されているインディーズゲームはたいてい英語のみで、

有志の方が日本語翻訳パッチを作っています。

近年、Steamで公開されているインディーズゲームにも、

最初から英語日本語対応しているゲームが増えているそうです。

2018-04-23 作りたかったシーン

[]

新作のプロローグ戦闘でシーンを追加。

f:id:Ma-i:20180423125253p:image

(↑主人公に組み付く男2人はシルエット素材で表現する予定)

実はSRC開発版でも同様のシーンがあるのですが、

現行のSRPGコンバータMVでは

『エネミーを途中で退場させる』プラグインコマンドが見当たらないため、

こういったノベルゲーム的な表現をとることにしました。

ピクチャで背景を持っていく発想に気付いたのは最近ですが。


イノドリの方は闘神神殿最後の間まで到達できました。

ただ最後の間の第1戦でぼろ負けしてしまった。

今までの方が弱すぎたのだろうか?

2018-04-21 そろそろ今年の初泳ぎをしたいところ

[]

ここも暑くなってきました。

とはいえ、朝はまだ気温が10℃下回るのでストーブをつける必要があるのですが。

そろそろロッチデールクラブへ行って初泳ぎしたい時期になりました。

けど、来週火曜日に行けるかどうか……


今週火曜日家族三人タクシーでクリニックへ。

クリニックが混雑していなかったのは幸いでした。

もう一時間遅かったら混雑して、帰宅するのが遅れていたのでしょうけど。

そのあと、歩いてびっくりドンキーへ。

クリニックから直接歩いていくので、結構距離を歩きました。

そこで今日エッグバーグディッシュ300gをいただきました。


水曜日にチラシが来たので、少しでもノルマを消化すべく、

夕刊配達のついでにチラシを配ってまいりました。

誤配する可能性も高かったし、配れる家も限定的なものでしかありませんでしたが、

それでも今日までにチラシを配り終えたかったから、あえて行いました。


昨日の午後にカローラ札幌から電話がきて、

今日の朝に修理完了した車を取りに来てくださいと言っていました。

が、今日になってバッテリーがあがってしまったので、

車が帰ってくるのは明後日にお預けになりました。


とはいえ、来週のチラシ配りは車で配布するようになるので、

二日でチラシ配りを終えられそうです。

2018-04-20 全武器強化合成解禁でこのゲームも……

[]

4月のアップデートで待望の『全武器・強化合成』が実装されました。

これで愛用していたランク7鉄戟もさらに強化されるのか……

f:id:Ma-i:20180420141213p:image

逆に言うと、このゲームも長く続くのか否か。

あとうれしいことに、福引でしか入手できなかった円月刃が、

普通に戦場でドロップするようになりました。


それに合わせて4月アップデートDMCも開始されました。

f:id:Ma-i:20180420141230p:image

今回は期間が長いかわりにノルマがやや厳しいため、

じっくりこなしていきたいです。


早速、3回ほどすぐに激突してきました。