Dans la cour des grands : KAREN VOURC'H

Radio Concert
  • ゲスト…カレン・ヴルッシュ、ソプラノ　Karen Vourc'h (soprano)
  • ピアノ…………………スーザン・マノフ　Susan Manoff (piano)
  • バリトン……ジャン＝セバスチャン・ブ　Jean-Sébastien Bou (baryton)*
  1. エドヴァルド・グリーグ　Edvard Grieg : 3 mélodies
    1. 4つのデンマーク語の歌「心の歌」より第1曲「茶色の二つの瞳」
      4 Sange "Hjertets Melodier" op. 5, 1."To brune øjne"
    2. 4つのデンマーク語の歌「心の歌」より第2曲「君を愛す」
      4 Sange "Hjertets Melodier" op. 5, "Jeg elsker dig"
    3. 「6つの詩」より第2曲「白鳥」
      6 Digte, op. 25, 2 "En Svane"
  2. クロード・ドビュッシー　Claude Debussy
    1. 《3つのビリティスの歌》(牧神の笛／髪／ナイアードの墓)
      3 chansons de Bilitis (La flûte de Pan, La chevelure, Le tombeau des Naïades)
    2. 歌劇《ペレアスとメリザンド》第3幕冒頭より *
      Pelléas et Mélisande, acte 3, duet

カレン・ブルッシュ 今後の公演

《ロメオ＆ジュリエット》 Roméo & Juliette

  • パスカル・デュサパンによる9章のオペラ　Opéra en neuf numéros de Pascal Dusapin
  • 台本：オリヴィエ・カディオ　sur un livret d'Olivier Cadiot
  • 初演：1989年7月10日モンペリエ・ラジオ・フランス祭　Créé au Festival de Radio-France à Montpellier, le 10 juillet 1989
  • Direction musicale ..... Alain Altinoglu
  • Mise en scène ...... Ludovic Lagarde
  • Costumes ..... Christian Lacroix
  • Lumières ..... Sébastien Michaud
  • Scénographie ... Ludovic Lagarde et Antoine Vasseur
  • Dramaturgie ... Marion Stoufflet
  • Conception sonore .... Gilles Grand
  • Ingénieur du son .... David Poissonnier
  • Ingénierie sonore .... IRCAM
  • Direction du choeur .... Laurence Equilbey
  • Assistant musical .... Samuel Jean
  • Chef de chant .... Thomas Pallmer
  • LUNDI 28, MARDI 29 AVRIL - VENDREDI 02, 05 MAI - 20h00
  • Opéra-Comique, Saison 2007/2008
  • Tarifs : 70€, 60€, 50€, 33€, 17€, 6€
  • Karen Vourch, soprano
  • Susan Manoff, piano
  1. Claude DEBUSSY, Trois chansons de Bilitis
  2. Jean SIBELIUS, Marssnö - Neige de Mars
  3. Jean SIBELIUS, Men min fågel märks dock icke - Mais je ne vois mon oiseau nulle part
  4. Jean SIBELIUS, Flickan kom ifrån sin älsklings möte - La jeune fille de retour de son rendez vous avec son amoureux
  5. Edward GRIEG, To brune øjne - Deux yeux bruns
  6. Edward GRIEG, Jeg elsker dig - je t’aime
  7. Edward GRIEG, En Svane - Un Cygne
  8. Edward GRIEG, En Drøm - Un Rêve
  9. Franz SCHUBERT, Lied der Mignon
  10. Franz SCHUBERT, Du bist die Ruh
  11. Franz SCHUBERT, Auf dem Wasser zu singen
  12. Franz SCHUBERT, Du liebst mich nicht
  13. Franz SCHUBERT, Gretchen am Spinnrade
  14. Franz LISZT, Trois sonnets de Petrarch

Saison 2008/2009

  • 18 Oktober 2008, Phiharmonie Essen (Allemagne)
    "La Chute de la Maison Usher" de Claude Debussy
    Jean-Luc Chaignaud, Roderick Usher (Bariton)
    Karen Vourc'h, Madeleine (Sopran)
    François Le Roux, Le Médecin (Bariton)
    Jacques Calatayud, L'Ami de Roderick (Bass)
    WDR Sinfonieorchester Köln
    Eliahu Inbal, Dirigent
  • 28, 30 Novembre 2008, Opéra de Metz
    Mélisande ("Pelleas et Mélisande" de Claude Debussy), dir Claude Schnitzler, mes J. de Pange, avec Jean-Sébastien Bou
  • Mai 2009, Opéra de Marseille
    Mireille ("Mireille" de Charles Gounod), dir Cyril Diederich, mes Robert Fortune

Projet 2009/2010

  • Novembre 2009, Festival Massenet, Esplanade St Etienne
    Manon ("Manon" de Jules Massenet)
  • Déc / janv 2009, Opéra d'Avignon
    Fanny ("Marius et Fanny" de Vladimir Cosma) , dir Jacques Lacombe, mes Jean Louis Grinda
  • Février 2010, Opéra de Marseille
    Assunta ("The Saint of Bleeker Street" de Gian Carlo Menotti), mes Patrice Caurier et Moshé Leiser
  • Aout 2010, Chorégies d'Orange
    Vincenette ("Mireille" de Charles Gounod)

DVD

スーザン・マノフ 今後の公演

  • Le 25 avril Susan Manoff donnera un récital avec Patricia Petibon à la Philharmonie de Luxembourg

Fast Cats & Mysterious Cows

  • Puis Le 24 mai avec Sandrine Piau à Bordeaux

SANDRINE PIAU / SUSAN MANOFF
Evocation : « Mystère de femme, rêve de femme, fleur de femme »

  • Zemlinski - Liebe und Frühling, Das Rosenband, Frühlingslied, Wandl’ich im wald des Abends, In der Ferne
  • Chausson - Hébé, Le charme, Sérénade, Colibri
  • Strauss - Cycle « Mädchenblumen » op. 22
  • Debussy - Nuit d’étoiles, Romance « l’âme évaporée », Apparition, Romance, Regret, Fleur des blés, Aquarelles : Green - Spleen
  • Schönberg - Quatre Lieder op 2 : Erwartung, Schenk mir deinen goldenen Kamm, Erhebung, Waldsonne
  • Sandrine Piau, soprano
  • Susan Mannoff, piano (mispelling on the site)
  • GRAND-THEATRE, Bordeaux, SAMEDI 24 MAI 2008 20 H 00
  • Opéra National de Bordeaux

evocation Le CD de Sandrine Piau et Susan Manoff "Evocation" est sorti chez Naïve

Vive Offenbach ! Mélodies françaises, airs et duos d'Offenbach

  • Reynaldo Hahn: Nous avons fait un beau voyage (duo)
  • Reynaldo Hahn : Quand je fus pris au pavillon, Trois jours de vendange, Études latines : Lydé-Tyndaris-Pholoé, A Chloris (VG)
  • Camille Saint-Saëns : El desdichado (duo)
  • Charles Gounod : Envois de fleur, Où voulez-vous aller ? Venise, Départ (JPF)
  • Gabriel Fauré : Pleurs d’or, Puisqu’ici bas toute âme, Tarentelle (duo)
  • Jacques Offenbach : Morceaux choisis : Fantasio, La Périchole, La vie parisienne ...
  • Véronique Gens, soprano
  • Jean-Paul Fouchécourt, ténor
  • Susan Manoff, piano

Mélodies de Gabriel Fauré, Claude Debussy, Reynaldo Hahn, Francis Poulenc

  • VÉRONIQUE GENS, Soprano
  • SUSAN MANOFF, Piano

ジャン＝セバスチャン・ブ 今後の予定

《ペレアスとメリザンド》Пеллеас и Мелизанда

  • 指揮：マルク・ミンコフスキ　и дирижер : Марк Минковски
  • 演出：オリヴィエ・ピ　Режиссер : Оливье Пи
  • 美術：ピエランドレ・ヴァイツ　Конструктор : Пьер-Андре Вейц
Prokofiev - Love for Three Oranges (L'Amour des trois Oranges) / Workman, van Dam, Rouillon, Banks, Uria-Monzon, Cambreling, Deflo (Opera de Paris 2006) [DVD] [Import] Massenet: Werther

フランス・ミュジックの同様のお昼下がりの放送ですが、すっかり忘れていて既に前半が終わる頃。でも聴きたかったのは、後半登場のソプラノ、カレン・ヴルックだったのでタイミング良かった (グリーグなんて歌えるのはノルウェイとフランスのハーフだからというこで...)。しかもピアノ伴奏はスーザン・マノフだし。彼女は本来なら今日東京で演奏していてもよかったんですが、先週から始まったヴェロニク・ジャンスとジャン＝ポール・フシェクールのデュオ・リサイタルの伴奏を選んだため来ず。でも某女史が帰国したら一緒に演奏会しますが。《ペレアスとメリザンド》の抜粋を一緒に歌ったブさんとは今月末からオペラ・コミークで上演されるパスカル・デュサパン《ロメオとジュリエット》のジュリエット１役 (1と2ってなんのこっちゃ)とロメオ1役で共演しますが、今回のラジオ出演はこの公演とその後に二人で行うリサイタル (同じ歌も歌う)の宣伝も兼ねてのよう。で、すごくかわいい喋り声で、歌声も好感触。昨年はリヨンでロレール指揮《フィガロの結婚》に出演した後、マルセイユでゲオルギューとダブルでウラジミール・コスマの《マリウスとファニー》のファニーを演じていましたが、再演では彼女だけが演じるのでどうにかしたもんです (収録はあの夫婦で録ってるから)。サイトを見たら、10年までの予定がありましたが、オランジュ音楽祭で上演すると一部で注目 (あのキャパでこの馴染み薄なオペラを上演するというのが冒険だということで)されているマスネの《ミレイユ》にも出演するそうで。そんな先のことはともかく、10月のエッセンでの演奏会は気になっていた公演なので、この際がんばるしか...。翌月のブ〜ちゃんと再共演の《ペレアス》は時期的に無理で残念。で、今回の放送の演奏は事前録音だったようで。なぜなら、ブ〜ちゃんは今モスクワで明日に再演されるオリヴィエ・ピ演出／マルク・ミンコフスキ指揮《ペレアスとメリザンド》に主演なので...。国外でやってくれないのかいな...。