『恋のページェント』（1934年）

"The Scarlet Empress"　監督ジョセフ・フォン・スタンバーグ。
スタンバーグがマレーネ・ディートリッヒと組んで作った歴史劇。プロシアの貴族の娘ゾフィー（ディートリッヒ）がロシアの皇太子ピョートル（サム・ジャッフェ）に嫁ぎ、女帝エリザヴェータと頭のにぶい夫に苦しめられながらも、最後は夫ピョートル3世をクーデターで廃位させ、エカチェリーナ2世となるまでを描く。

一貫して出てくるヴェールのイメージが印象的。ヴェールとディートリッヒのクローズアップの組み合わせがたびたび現れる。


ドゥルーズは『シネマ１』のなかで↓のヴェールが白い空間に「浅い深度」を与えていると言っていたっけ。

そしておなじみ、ディートリッヒの脚線美のサーヴィス・ショットも忘れていない！

ゴシック的・表現主義的な装飾がなんともグロテスクだ。IMDbで調べると美術監督はハンス・ドライヤーだが、彫刻を作ったのはPeter Ballbuschという人らしい。他の映画では編集などを担当していたらしいが、一体何者だろう。

それにしてもこの邦題はなんかおかしくないだろうか。映画の内容にまったく則していないし、IMDbで調べても"Pagant[sic] of Lovers"などという別タイトルはでてこない。なにかの間違いだろうか。