スマートフォン用の表示で見る

コケティッシュ

一般

コケティッシュ

こけてぃっしゅ

coquettish(フランス語

あだっぽい、なまめかしい、色っぽい。主に女性に対する形容に使う。

「男好きのする」「蠱惑的(こわくてき)な」と解釈されることも多く、「セクシー」に近い。

用例


日本人の解釈

日本では、「キュート」「ユニーク」「個性的でかわいらしい」「独特の雰囲気のある」などと捉えている人が多く、そのほとんどは、単に「かわいい」と表現するには物足りない場合に用いられる。

外来語であるが故に、個人によって解釈の分かれる言葉であり、本人を目の前にして「コケティッシュ」と言ってしまうと、大惨事にもなり得るので注意が必要。

関連リンク





コケティッシュ爆弾

コケティッシュ爆弾

[rakuten:mamasandpapas:10007133:detail]