パラフレーズ

私も本棚からヘーゲルの『精神現象学』を探して久しぶりに「序論」を読みました。30代半ば、当時の勉強会で私の活動レポートを読んだ先生から「あんたはヘーゲル主義だ、ヘーゲルが泣くけど」と言われ、ヘーゲルなんかほとんど読んだことないのにヘーゲル主義とはなんだ!と思って少し読みました。 ヘーゲルは概念が現実をうみだすと言っているようだ、ということはなんとなく理解できましたが、途中まで読んで挫折しました。その後認識論を考えるようになって、唯物論における裏返しのヘーゲル主義などについて学びましたが、ヘーゲルの著書は不勉強のままです。 一つだけいまだに記憶に残っているフレーズがあります。今、手元に平凡社の『…

「スマートな悪」は面白い本でした。 いろいろ刺激を受けた。 最適化すればするほど息苦しくなる「社会」について考えさせられました。 最適化自体は悪くないのに、なぜこうした事態に陥るのか。 その事態を回避する方法はあるのか。 これはまた難しそうなので、まず別のことから考えてみます。 ノートシステム ということで「ノートシステム」です。 それもデジタル・ノート限定で「最適化」を考えてみます。 すると「常に最適化は進んできた」という事実に思い当たりました。 だから「反最適化を目指せば大丈夫」という話では無さそうです。 肝心なのは「最適化」の内容ですね。 2つの「最適化」があり、それが混同しているのかも…

ツイッターやFBでも紹介していましたが、2024年度入試関連の情報提供。 私の母校でもある東京外国語大学のリスニング＆ライティングの技能統合問題に関連して。今春の外語大の入試で使われたと思しきお話。BBCです。この約4分の話をもとに、"150語" の英語での要約と、「環境のために飛行機の利用をやめる価値はあるのか。社会的および経済的な変化に値するのか。」についての自分の意見を、講義内容を踏まえて "200語" で書くもの。https://t.co/LamZyYPVNk— Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing) 2024年4月2日 問題冊子のレジュメにあるタイトルとキ…

マークダウンの件です。とりあえず、知っている知識を総動員して書いてみます。 ヘッダ、タイトル 「# タイトル」半角シャープの次にスペースでタイトルになります。タグは「＃」がひとつで「ｈ１」ふたつで「ｈ２」と云った風に基本的には「＃」半角シャープの数だけｈが上がります。あがるというか、重要度がさがるというか。 パラフレーズ パラフレーズは、マークダウンの場合は、直書きです。改行をしっかり開けると、段落が変わる仕様のようです。この改行問題はそれぞれのマークダウンで少し違うみたいなので「はてブロ」に合わせなければなりません。 とりあえず空改行すれば、つぎのパラフレーズに移ります。（移ってるはず） 強…

26日の最高裁判決について書いていきます。 本ノートはディスカッションを目的としており、かなり簡略な表現によっているので、少なくとも、犯罪被害者給付法の条文、控訴審判決、最高裁判決をお読みになってからお読みいただくのがよいと思います。 mainichi.jp 1 裁判体は第3小法廷で、4対1です（多数意見：林道晴、宇賀克也、長嶺安政、渡邉惠理子、反対意見：今崎幸彦）。林裁判官が補足意見を書いています。宇賀裁判官は行政法学者、長嶺裁判官は外交官、渡邉裁判官は独禁弁護士出身で、残りの2人が裁判官出身ですが、このような構成の裁判体で裁判官の2人だけが、しかも互いに対立する個別意見を執筆する事態は珍し…

https://blog.hatena.ne.jp/-/odai/list?utm_source=edit&utm_medium=referral&utm_campaign=odai_listツイッターでも紹介していましたが、昔の入試問題にこんなものがありました。「下線部の語にもっとも近い意味になる語を選べ」という指示で、coherentに下線が引かれていました。 Judging from the short speech he has just made, I think he is a very coherent speaker. (1) careless (2) clear (3) du…

新形式の英検2級対策第3講です。2024年5月より英作文に、エッセイと呼ばれていた従来の「意見論述」課題に加えて「要約」が出題されることが決定しています。リニューアルされる試験の対策本は筆者の知る限りまだ発売されていません。ここでは英作文の「要約」問題を想定した練習を行いたいと思います。文字数と英文のレベルは実際の出題よりも平易かつ短めですが形式に慣れるためにも練習してみましょう。対象は2級ですので、いつもの単語練習ほど難しい英文は出題しません。 それでは、始めて行きましょう。 以下の英文を読み、内容を要約してください。 Yesterday, I went to the park with m…

新形式の英検2級対策第2講です。2024年5月より英作文に、エッセイと呼ばれていた従来の「意見論述」課題に加えて「要約」が出題されることが決定しています。リニューアルされる試験の対策本は筆者の知る限りまだ発売されていません。ここでは英作文の「要約」問題を想定した練習を行いたいと思います。文字数と英文のレベルは実際の出題よりも平易かつ短めですが形式に慣れるためにも練習してみましょう。対象は2級ですので、いつもの単語練習ほど難しい英文は出題しません。 それでは、始めて行きましょう。 以下の英文を読み、内容を要約してください。 Last weekend, I visited a traditiona…

2024年3月18日(月)18:00公演 サントリーホール ブルーローズ(小ホール) 東京音楽大学卒業演奏会 お世話になっております。 三島でございます。 この日は東京音楽大学の卒業演奏会に行ってまいりました。 ご卒業おめでとうございます。 www.tokyo-ondai.ac.jp 演奏者は10名。 内訳は声楽3名、ピアノ2名、ヴァイオリン2名、打楽器1名、トロンボーン1名、サクソフォーン1名です。卒業演奏会なので選ばれし成績優秀者かと思います。 因みに入場料は一般1500円でした。 卒業演奏会というと入場無料のイメージがありますがこの公演は有料での開催。学校の施設ではなく外会場だからでしょ…

2024年2月に投稿された中国科学院大学の研究者によるarXiv論文です。 ファインチューン・ベースの知識編集手法である「Stable Knowledge Editing」を提案したうえで、既存の知識編集手法と比べた場合の有用性を主張しています。 arxiv.org 概要 大規模言語モデルの効率的な知識編集は、古くなった情報を置き換えたり、まとまった専門知識を導入したりするために極めて重要である。しかし、既存手法では、知識がモデル内で局所的かつ孤立していることを暗黙の前提としており、この前提はモデル知識の相互関連性を単純化しすぎている。知識が局在しているという前提は不完全な知識編集を招く一方で…

11月13日付「ChatGPTの翻訳力②：あなたは英日翻訳、日英翻訳をどの程度こなせるのか？（2023年11月15日現在）」について、次のようなフォローアップ質問を行った。 鈴木：あなたが11月15日に示してくれた「最終的な日本語訳に最も近いと考える英語」のことを英語で何と言う？ ChatGPT英語から日本語への翻訳プロセスにおいて「原文に最も近い意味を持つ、しかし日本語に直訳した時にも自然に聞こえる英語」を指す特定の用語は、通常の翻訳学や言語学の分野では明確に定義されているわけではありません。しかし、このプロセスは一般に「faithful translation」（忠実な翻訳）や「dynam…

【後編 「心憂きかな、MBTI」】 「相方」という話題を少々押し広げるが、実は、僕はMBTI診断があまり得意ではない。(押し広げすぎだと言われてしまえば、反論の余地もないのだが) これは、MBTIを信用していないわけでも、MBTI愛好家が苦手なわけでもなく、MBTIという概念が多くの人々の間で好まれていることに物悲しさを覚える、という意味である。 多様性を尊重する動きが、全世界的に推し進められるようになって久しい。 ふとSNSやメディアを覗いてみると、やれジェンダーレスだのSDGsだのと、多様性を訴えかけるような言葉や概念に溢れている。 枠に囚われない生き方を志す者もずいぶんと増えた。 そんな…