黒丸尚

読書

黒丸尚

くろまひさし

翻訳家。(1951-1993)

ウィリアム・ギブスン作『ニューロマンサー』の、ルビを多用した特徴的な翻訳でSFファンに鮮烈な印象を与えた。「電脳空間」は彼の造語

主な翻訳に、ルーディ・ラッカージャック・ウォマックロジャー・ゼラズニイK・W・ジーター、R・A・マカヴォイ、ダグラス・クープランド、マーク・ジェイコブスン、ヴァーナー・ヴィンジなど。