English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,422「出羽の守にならない」】 私が意識しつつも、未だにやってしまうチャレンジの一つに、「金融業界では~」という枕詞で発言を始めてしまうことです。 出身業界での経験にとらわれて、「~では」を連発する人のことを、「出羽の守」と言います。 「出羽」は旧国名で、現在の秋田県と山形県にあたる地域ですが、出羽の領主「出羽の守」をもじって、「~では」を連発する人のこと「出羽の守」と表現するわけです。 私がお世話になっている取引先の社長から、あるプロセスについて「金融機関ではどうやっているのですか?」と聞かれた場合に、「銀行では…