Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
浅羽莢子
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

浅羽莢子

(読書)
【あさばさやこ】

翻訳者

東京大学文学部卒、英米文学翻訳家。主な訳書にピーク「タイタス・グローン」「ゴーメンガースト」「タイタス・アローン」、キャロル「死者の書」「月の骨」「炎の眠り」「空に浮かぶ子供」「我らが影の声」「犬博物館の外で」「火吹山の魔法使い」など多数。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
紙とエンピツ＿ブログ版•1ヶ月前

『雪の魔女の洞窟』の謎？

今回も、『雪の魔女の洞窟』の疑問・感想などを書いていきます。かなりネタバレなので未読の方は注意して下さい。 また、『トカゲ王の島』に引き続きリンク集も作りました。ぜひ、他の方の感想や冒険記録なども読んでみてください。 『雪の魔女の洞窟』の謎？ 凍傷を回復する問題点 戦槌を持っていない方がいい？ 赤速？ レッドスウィフト？ 雪の魔女の名前はシャリーラ？ 金貨を600枚全部入手したい！ 剣が壊れる場面？ 再び、文中指示による食事で体力点は回復するか？問題 〈金属板〉ゲームを一発で突破する方法？ 分岐を使ってヒントを出す（この項、特にネタバレ） ゲイリー・ウォードとエドワード・クロスビーの挿絵 バー…

関連ブログ

微妙なお年頃の日々•2ヶ月前

「ぼくの心臓を盗まないで」

だいぶ昔に読んだ小説のことを、ふと語りたくなった。 (歳とると昔の話したがるよねー) 今はラノベばかり読んでいるけれど、…前もまあ似たような物を読んでいるな。 語りたい小説もそっち寄りか。 当時、たまたま本屋さんで、なんとなく買ったのだけれど、読み始めれば手に汗握る展開で、「どうなるのーっ！？」と一気読みしてしまった。 「ぼくの心臓を盗らないで」テス・ジェリッツェン著 浅羽莢子訳 検索したら在庫切れだったけれど、情報があったので、確認した。 カドカワストア ただただ面白かったという記憶で、今はもうふんわりとしたあらすじしか残っていないので…(そんなので語ろうとするんかい)。 外科医アビーが、旅…

Stantsiya_Iriya•3ヶ月前

『九年目の魔法』（Magic of The Ninth Year.）"FIRE AND HEMLOCK" by Diana Wynne Jones Translated by Asaba Sayako 浅羽莢子訳（創元推理文庫）読了

何かで読もうと思い、ずっと図書館の「いつか借りるリスト」に入れていた本。もう読もうと思った契機は思い出せません。とりあえず読みました。 九年目の魔法 - ダイアナ・ウィン・ジョーンズ／浅羽莢子 訳｜東京創元社 「きゅうねんめのまほう」と読んでいたのですが、版元公式を見ると「クネンメノマホウ」とあり、ほんとかよ（大阪弁で「ホンマカイナ」）と思いました。こういう時「じゃん」は使えません。 九年目の魔法 (創元推理文庫) 作者:ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 東京創元社 Amazon カバーイラスト＝佐竹美保 カバーデザイン＝NORIC 解説 三村美衣 en.wikipedia.org 本書時点の19…

紙とエンピツ＿ブログ版•3ヶ月前

自分が持っているゲームブックリスト（自分のゲームブック遍歴も）

初めて立ち寄った、昔ながらのたたずまいの古本屋で、ゲームブックが大量に置いてあるのを発見しました！ しかも、値段も定価より安いものばかりです。 これは宝の山だと思って物色し始めましたが、そのゲームブックをすでに持っているかどうか思い出せないことに気がつきました。まあ、もうダブりなんて気にせず全部買っちゃってもいいのかもしれませんが、めずらしく誰もが手に取れる棚にゲームブックがあるのだから、ゲームブックとの出会いの場は残しておきたいなあ。でも、もうこんな機会一生ないかもしれないし……。 ああ、自分が持っているゲームブックのリストを作っておけばよかったなあ……。 ……というところで目が覚めるという…

ウルトロピカルな⭐️GT（ゲーム＆トレジャー）島宇宙•5ヶ月前

前の日曜日の買い物話とか、ゲームブック余談

真・モンスター事典とか、ドラゴンランスとか リモートNOVA『こちらでは、久々の顔見せだ』 ダイアンナ「ああ、ダディか。年末師走で忙しい日々を過ごしているらしいな」 NOVA『まあ、仕事で忙しくなるのは来週からの予定だがな。その前に、やりたいことはいろいろやって来た』 アスト「やりたいこと？ ここでのゲームブックじゃなくて？」 NOVA『それもやりたいんだが、その前にこちらだな』 ダンジョンズ＆ドラゴンズ ドラゴンランス：女王竜の暗き翼 D＆D RPG ロールプレイングゲーム ウィザーズ・オブ・ザ・コースト D09911400 ウィザーズ・オブ・ザ・コースト(Wizards of the Co…

よくわからない比喩•8ヶ月前

2023年8月の日記

antique-bicycle-5ae.notion.site 8/1 Tue 朝からお腹の調子が悪く、さらに昼にカレーを食べたので打撃が加わる。カレーは味はいいのだけれど身体ダメージが強く、わりと苦手な食べ物になりつつある、（←昼時点ではこう書いていた）夜までお腹が壊れたままだったのでもう二度と食べるまい…。『娘の誘惑』でラカンの視覚中心主義の話が出てきたが、そういえばオイディプスが自らの目を潰したということは精神分析において何か言われているのだろうか。『真理と方法』二巻目を読み始める。一巻目（第一部）の二節はガダマーの主張が楽しかったのだが、またお勉強パートになり、やや退屈する。表現と真理…

キップル&フレニール年代記•10ヶ月前

買っちゃった

英語に慣れるために好きな本を原書で読んでみよう、という思いつきに浮かれて「じゃあ次何読んでみようかなぁ」といろいろ考えて買った本。 タニス・リーの「VOLKHAVAAR」（邦題「幻魔の虜囚」）。浅羽莢子の名訳で印象的なシリーズとは違う独立した世界の作品だがこれも私がとても好きな本。 何回か読んだとはいえ読んだのは随分昔だし、「エルマーの冒険」のように子供向け絵本でもなく、ハイセンスな大人向けファンタジーを原書で読みとおすのは大変かもしれないけど頑張る！ 原題の「ヴォルクハヴァール」は登場人物の名前なので「幻魔の虜囚」って随分違う印象の邦題つけたな、と昔から思っていたのだが今回この表紙をみて初め…

部屋の窓際•1年前

５月２７日　気怠く幻想の女王を読んで過ごす

土曜日。まずまずの晴れ。ちょっと前まで雉が鳴いていたと思えば、燕が暴走気味に飛び回る。燕と雀とお尻フリフリは申し合わせがあるのか、時間があまり被らない。ざっくり掃除洗濯し、ざっくり除湿剤設置。キューピーコー●ゴールドに頼りがちなので、体力温存のためだらだら過ごす。 ＊朝。ハムチーズ挟んだフランスパン。コーヒー。ヨーグルトに蜂蜜。昼。コンビニの冷製パスタ。バジル味。作り置きしていたトマトと胡瓜のマリネ。ビール。夜。白米。マグロとアボカド山葵醤油和え。蒸しナスと茗荷。インゲンの胡麻和え。＊記事タイトルを訳す（？）と、ごろごろしながらタニス・リー作品を拾い読み。『ごろごろ』を『気怠く』と書くだけで、…