北園克衛

ブログ前回の「新聞巻き乙女」の話題は、絵葉書を求めたときに、北園克衛の写真構成作品「ポエム・プラスチック」(上掲)を連想したからで、直後にパリ在住の友人が送ってくれた『KITASONO KATUÉ 1902-1978』の頁で再会。それでアップしたいと思いネット検索したら同好の士が見つかった次第。 23 × 17.1 cm 320pp. ジャン＝フランソワ・ボリー、ジャック・ドンギー共著『北園克衛 1902-1978』(2023年) --- 本書については林哲夫氏がNOTEで紹介されている。 → https://note.com/daily_sumus/n/n84869b6eeaf4

第一書房における大正十四年の堀口内大学『月下の一群』の刊行、及び厚生閣の春山行夫による昭和三年の『詩と詩論』創刊は、日本の近代詩に多大な影響を及ぼし、多くの詩のリトルマガジンやエスプリ・ヌーヴォーに基づく詩を誕生させていった。 それは拙稿「シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店」（『ヨーロッパ本と書店の物語』所収）で見たように、同時代のフランスにおいても、『月下の一群』で二十二編の詩が翻訳されているポール・フォールを中心とする新たな詩運動が始まっていた。そしてシェイクスピア・アンド・カンパニイ書店をトポスとして、新たな欧米のリトルマガジンが常備され、フランス人だけでなく、アメリカ人の作家たちも…

2月の読書メーター読んだ本の数：16読んだページ数：4901ナイス数：27ミモザの告白 (4) (ガガガ文庫 ガは 7-7)の感想仕事の都合上めったに家に帰らない父親なんて珍しくないし、子どもたちは親を選べるわけではない。親子も兄妹もあくまで他人だ。互いのことなどわかるわけがない。否応無しの関係性のなかで、互いをどう扱うか。いままで兄と慕ってきた人が急に女性として振る舞いだし、母が亡くなり父が再婚して新しい母が現れる。周囲は急速に変わっていき、操が大切にしていた家族のかたちは過去のものとなる。それはつらいことかもしれないが、家族とは、固定したものではないのだ。新しい母親である雪さんの頑張りが痛…

1979年1月、TBデザイン研究所から刊行された藤富保男（1928～2017）のエッセイ集。装画は北園克衛。 ぼくは詩集『言語の面積』を境にして、その前後まで、詩についての勝手気ままなコメントをいくつか書いてきたが、それらは本にまとめられずに、あちらこちらに散らばってしまった。 この中に入っている詩的メモは、正式には詩論ではない。どちらかというと、詩にまつわる随想である。または詩についての雑記録である。そしてそれらは今までのすべてではないが、今回、山口謙二郎氏と奥成達氏の骨折りによって拾い集められたものである。 自分の日記を何年かして読む思いがして恥ずかしいが、二人に感謝しながらこの雑記文集を…

窓展、今年最後である。いつものように9時40分ごろにはお茶の水に到着、10分前には入り口が開いて中へ。まだ10時には5分くらいあったはずだが、そのまま開場。あきつ書店の棚に向かう。 これはちょっとと手に取ると、大抵は2000円とかの値がついているので棚に戻す。必要最低限、なるべく金を使わない、そう心がけているつもりである。そしてかわほり堂、けやき書店なんかの棚を丁寧に見ていく。けやき書店の棚に、吉田健一の著作翻訳、特に生前のものが大量にあった。論文を書いたこともあって、初期のものはちょっと欲しいけれども大体は文庫で持っているしなあと。ただ、そんな中に「ファニーヒル」の改訂版があったので、それは…

1986年1月、宝文館から刊行された中野嘉一（1907～1998）の評論集。 本書は十年程前に出した『前衛詩運動史の研究』モダニズム詩の系譜(大原新生社刊・昭和50・8)以後に書いたエッセイ・ノートの類をまとめたものである。本書にも私自身の詩的体験を根底に、日本の前衛詩、モダニズム詩の歴史に関わる論考が多く集められている。 Ⅰ「モダニズムの詩人たち」の章は、前衛詩運動の展開を促したバックボーンとみられる季刊誌「詩と詩論」、その系統の「詩法」「新領土」そのほか「VOU」などの詩誌によって活動したモダニズムの詩人たちを対象とし、ほぼ同時代にあった私自身の個人的な感想ないし批判を試みたものである。 …

（まえがき）「かめきちの目」のkame710さんには本ブログもたびたびご訪問頂き、私の読書記録などにも目を通していただいて「私も読んでみたくなりました」といったお言葉を頂くことが多いのですが、今度はびっくりしました。 ちょうど私が読んでいたこの本の書評が「かめきちの目」に掲載されているではないですか。 kame710.hatenablog.comまあだいたい読書傾向が似ている方でしたので不思議は無いのですが、それにしても同時に読んでいたとは。 ただし、「読書感想文」はkame710さんと私ではかなり差が出てくると思います。 なにしろ人生経験が豊富な方のようですので、私のような世間の荒波にはさほ…

大川内夏樹「北園克衛の「郷土詩」と「民族の伝統」―詩集『風土』・評論集『郷土詩論』を中心に」(『横光利一研究』11号、2013年3月）。 １ はじめに ２ 地方文化運動／『鯤』／人類学・民俗学 ３ 「民族の伝統」と「技術性」 ４ 「郷土」を想起させるもの ５ 「民族の伝統」と戦争 ６ おわりに 〇北園克衛は1940年に突然『VOU』誌上で「宣言」を発表し、民族主義的な方向性を打ち出した。それを具体化したのが「郷土詩」である。それは詩集『風土』(昭森社、1943)と『郷土詩論』(昭森社、1944)として出版され注目を集めた。自らこれを愛国詩運動に連なるものと評したため、戦後否定的に評価を下される…

ジョン・ソルト「第８章 表意文字の突然変異体」訳：ヤリタミサコ、田口哲也(『北園克衛の詩と詩学 意味のタペストリーを裁断する』思潮社、2010年）。 〇北園は前衛詩というジャンルにおいて、西洋で最も知られている日本人であり、多くの詩を「輸出」し、また「輸入」した。いわゆる具体詩を北園はほとんどつくらなかったが、多くの欧米人に知られているのは「単調な空間」に見られるような具体詩である。 〇また北園は「G・G・P・G」の頃からグラフィックデザインを手がけ、自分の作品としても晩年は「プラスティック・ポエム」を発表した。こうした詩作のほかに、視覚的・造形的な作品を制作できる点も広く知られて強味であった…

ジョン・ソルト「第７章 意味のタペストリーを裁断する」訳：高田宣子、田口哲也(『北園克衛の詩と詩学 意味のタペストリーを裁断する』思潮社、2010年）。 〇戦後の北園が再び「前衛詩」へと戻り、代表的な詩集『黒い火』をとりあげ詳細に分析する。その分析方法として、詩の形式、文法、語彙を分類し、その組み合わせや言葉の多義性を検討するものである。 北園克衛の詩と詩学―意味のタペストリーを細断する 作者:ジョン ソルト 思潮社 Amazon

ジョン・ソルト「第６章 ファシズムの流砂」訳：ヤリタミサコ、鷲尾郁、田口哲也(『北園克衛の詩と詩学 意味のタペストリーを裁断する』思潮社、2010年）。 〇この章では北園克衛の戦時中の活動を時系列に追ってゆく。この時期の詩作について、これまでほとんど論じられてこなかった。北園は1939～45年にかけておそらく７つの愛国詩を発表している。 〇1940年、北園は特高の取り調べを受けている。その後「VOU」は突然休刊。タイトルも内容も「西洋」の要素がふんだんに盛り込まれているからであろう。 〇「ＶＯＵ」休刊後、北園は「新技術」31-37巻(1940-42)、「新詩論」57-77巻(1942-43)、…

ジョン・ソルト「第５章 キット・カット(Kit Kat)とエズ・ポ(Ez Po」訳：田口哲也(『北園克衛の詩と詩学 意味のタペストリーを裁断する』思潮社、2010年）。 〇アメリカの詩人、エズラ・パウンドと北園克衛は国を隔てていたが詩誌の交換などによる交流をしていた。これが、北園が欧米諸国で知られる大きな理由であるし、またパウンドも日本、中国文学に知見があるといわれる理由でもある。しかし実際にはそれぞれお互いの言葉はあまり理解できていなかった。 〇1935年は北園にとって重要な年である。それは「VOU」を発行しはじめた年であるし、友人・中原実によって現・日本歯科大学図書館の司書の口を得て終身雇…