日本の放射線測定携帯
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1035回 01 June, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨年の福島原発原子炉のメルトダウン以後、日本では、まだ一般の人々
の不安は広がったままである。今度、日本の携帯電話ネットワークの一つ
が、放射線モニターを内蔵した携帯電話を発売する予定である。
Reporter: Roland Buerk
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
features
特徴、特長、目玉、機能
measure
計算する、測定する
bad breath
人の口から出る不快な臭い、口臭、臭い息
handset
持ち運びできる装置、例えば、携帯電話、送受信機、ハンドセット
Geiger counter
放射能を検出測定する機器、発明者ハンス・ガイガーにちなんで名付
けられた、ガイガー・カウンター
exposed to
…に脆弱なまま、…に晒された
widespread fear
大規模な不安、懸念、広がる不安
reassurances
保証、信頼の提供、再保証、再確認
conventional
いつもの、平凡な、従来の
clubbed together
グループとして結びついた、協力した、合同した
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本の放射線測定携帯
日本の携帯電話は、その拡張機能で有名である。- 列車の駅の改札を携
帯をかざして通過できたり、テレビを見たり、体脂肪を測定できたり、口
臭があるかどうかを教えてくれたりさえしてくれる。
今度は、大手の携帯ネットワークのソフトバンクが、ガイガー・カウン
ターを内蔵した携帯電話の販売を開始する。それには、ボタンが付いてい
て、ユーザは、そのボタンを押すと、どれほどの放射線を浴びているかを
見ることができる。販売は、昨年の福島原子力発電所でのメルトダウンか
ら広がった不安に駆られてのように思える。
多くの日本人は、政府や原発会社テプコ(東電)の保証を信頼していない。
従来のガイガー・カウンターの販売は激増し、場所によっては、食品の放
射線を検査するために、共同で高価な装置を買う人々までいる。
ソフトバンクは、まだ、その放射線測定携帯の価格は発表していない。
それは、夏に発売の予定であり、ただ、手頃な価格であるとだけ言ってい
る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
