Crash course - MySouda - 外国語 Blog

━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　BBC English - The English We Speak
　　　　　　　　　　第275回　 29 March 2016
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-1600329

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Crash course

　ヘレンは、遠く離れた国へ冒険旅行に行きたいと思っています。彼女が
不安に思っていることの一つに、言語があります。短期間に基本をどうし
たら学ぶことができるでしょうか。ニールには、ある考えがあります。

　注：これは、一言一句正確に記述したものではありません。

Neil: こんにちは。The English We Speak にようこそ。ニールです。

Helen: こんにちは、皆さん。ヘレンです。

Neil: 少し前に旅行マガジン見ているのを見たよ。休暇のこと考えてるの？

Helen: ええ。実は、アマゾンの熱帯雨林での休暇を予約したの。

Neil: 本当かい、素晴らしいように聞こえるけど。いつ行くの？

Helen: 一ヶ月後ね。本当に、楽しみにしているの。行ったことある？

Neil: いや。熱帯雨林へはね。でも、ブラジルへは友人たちと行った。美
しい国だよ。ポルトガル語話せる？

Helen: いいえ、まったくだめ。英語が通じるだろうなって思ってた。

Neil: ああ、大きな都市へ行くのなら、英語で間に合わせることができる
けど、都市から外に出ると、少しポルトガル語と、その地域の文化につい
て知っておいた方がいいよ。

Helen: あらまあ、私、言語にはまったく希望がないわ。難しすぎて習得
できないし、学ぶのに何年もかかる。

Neil: 心配しなくていいよ。クラッシュ・コース(crash course)へ行けば
いいよ。

Helen: 何コース？

Neil: 言語のクラッシュ・コース(crash course)。クラッシュ・コース
(crash course)では、非常に短い期間で何かを学べる。

Helen: でも、私の役に立つかしら？

Neil: そうだね。君の学習能力次第かな。基本的なことは難なくマスター
できると思うよ。クラッシュ・コース(crash course)が使われている例を
いくつか挙げておこう。

　例

　Peter applied to train as a teacher, but he had to complete a
compulsory crash course in maths first.
（ピーターは、教師として養成を受けるために応募したが、先ず、必須の
数学短期集中講座を終了しなければならなかった。）

　Alison did a crash course in French before her trip to Paris.
（アリソンは、パリ旅行の前に、フランス語の短期集中講座を受けた。）

　I booked Nathan on a video editing crash course, so we've got
at least one person who can operate the camera.
（私は、ネイサンをヴィデオ編集の短期集中講座に予約した。それで、カ
メラを操作できる人を、少なくとも一人は確保できた。）

　Julie took a crash course in cooking to prepare for her wedding.
（ジュリーは、結婚の準備として料理の短期集中講座を受けた。）

Helen: ポルトガル語の短期集中講座がおすすめなのね？

Neil: ネットで、ちょっと調べてご覧。たくさんの講座があるし、中には
無料のものもある。

Helen: 申し分無いわね！ありがとう、ニール！

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC English で英語を学ぶ
　　　　　　　　　- http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
　　================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━