神は死んだ

仕事帰りに新刊文庫を一冊。

佐々木中氏による新訳版ツァラトゥストラ。

「わたしはこの本で人類への最大の贈り物をした」(ニーチェ)。

あかるく澄み切った日本語による正確無比な翻訳で、いま、ツァラトゥストラが蘇る。現在もっとも信頼に足るグロイター版ニーチェ全集原典からの初の文庫完全新訳。読みやすく、しかもこれ以上なく哲学的に厳密な、ツァラトゥストラ訳の新標準（ノイエ・シュタンダルト）が、遂にあらわれた。──この危機の時代のために。ふたたび。

諸君、ニーチェは、ここにいる。

『atarusasaki.net / ツァラトゥストラかく語りき』 　http://www.atarusasaki.net/book_zara.html

　ツァラトゥストラは一人になって、おのれの心にこう言った。「こんなことがあっていいものだろうか。この老いた聖者は、森のなかにいて、まだ何も聞いてはいない。神が死んだ、ということを──」

──　ニーチェ　佐々木中訳（『ツァラトゥストラかく語りき』）

ツァラトゥストラかく語りき (河出文庫)