明治の作品に出てくる中国語＆詐欺電話

●夏目漱石　吾輩は猫である
2017/02/07朝日新聞朝刊　193
床の間の前で迷亭君と独仙君が一生懸命に輸贏（しゅえい）を争っていると（後略）
・输赢 shūyíng 勝ち負け

2017/02/15朝日新聞朝刊　198
這裡（しゃり）の消息を知ろうと思えばやはり懸崖（けんがい）に手を撒（さっ）して（後略）
・这里ここ

●夏目漱石　満韓ところどころ
青空文庫スマホアプリ　13-14ｐ
突然この顔に出食（でっく）わして一驚を喫した。
・大吃一惊 dàchīyìjīng 吃惊(喫驚)の誇張表現。たしか「猫」の中にも「喫驚（びっくり）する」という表現があったような気がする。

●夏目漱石　点頭録
↓リンクの77％のとこ「墺地利」（簡体字は奥地利）オーストラリア
http://aozora.binb.jp/reader/main.html?cid=4672

この文章はとても考えさせられるものだった「トライチケ」はウィキペディアによると「ハインリヒ・フォン・トライチュケ」と標記されるようだ。

＊＊＊

午前中電話応対が重なってばたばたし、一息ついたところでもう１件留守録が入っていたことに気づく。
覚えのないIP電話の番号（05053052511）だったので念のため調べてみると、なんと詐欺の可能性が高い番号だった。

面倒なのでブロックしようとしたら、ロックナンバーの入力が必要で、どこにメモしてたっけ、とガサガサ探していたら、うっかり発信ボタンを押したようで、通話状態になってて、上記URLの書き込みのように自動音声が流れているのが聞こえてきた。慌てて電話を切ったけど、なんかコワイ。