石井眞木『西の響き・東の響き』目次
石井眞木先生の本です。本文は日本語・ドイツ語・英語が併記されています。そして数々の写真と楽譜がちりばめられています。
西の響き・東の響き 石井真木の音楽-二つの音世界からの創造 / 石井眞木編著
東京 : 音楽之友社, 1997
279p ; 31cm
目次:
序 / 石井眞木 …9
「西の響き・東の響き」-二つの音世界からの創造・苦渋と幻影 / 石井眞木 …12
―幻影を追うのか― / 私と西洋音楽 / 仄暗き記憶 / 12音技法 / 幽し響き / 思索と技法 / 聲明との出会い / 東の聲 /ライオン狩り / 西洋楽器への導入 / 伝統楽器の拉致 / 出会いの旅 / 困惑の形式 / 統合へ / 意識の変革 / 伝統音楽と現代 / 打楽器 / 陥穽 / 日本太鼓 / 和太鼓の拡がり / コンポジションと世阿弥 / ＜序破急＞ / 第三のイメージ
石井真木-多層的時間の総合 / 佐野光司 …70
「統合としての音楽世界」-石井真木の音楽作品について / ヴォルフガング・ブルデ（寺本まり子訳） …98
響層のアナグラム / 丸山圭三郎 …112
東西交響の只中で-石井真木の『風姿』に関する一考察 / 船山隆 …118
凝固する「とき」-作曲家石井真木 / ローター・マットナー（初見基訳） …150
『モノクローム』-日本太鼓のエモーショナルな美学と石井真木の"非音楽的時間" / 秋山邦晴 …164
「響きのイコノロジー」"ICONOLOGY OF SOUNDS"-石井真木の音楽と日本伝統音楽の空間概念 / 木戸敏郎 …180
あとがき / 石井眞木 …226
石井眞木年譜（音楽歴） …231
石井眞木作品一覧 …236
ディスコグラフィー（CD） …239
執筆者紹介/翻訳者紹介 …269
翻訳監修：クリスタ・石井‐マイネッケ
