Hatena::ブログ(Diary)

A Perfect Day for BANANAFISH

2016.08.26(Fri) 晴れ

今日のメシ

  • 朝:調理パン
  • 昼:白麻婆豆腐
  • 夜:鶏肉の煮物 ナスの煮びたし 焼き鮭 ご飯 味噌汁

2016.08.25(Thu) 晴れ

今日のメシ

  • 朝:調理パン
  • 昼:マクドナルド
  • 夜:チーズササミカツ 焼き鮭 赤飯

2016.08.24(Wed) 晴れ

今日のメシ

  • 朝:調理パン
  • 昼:カルボナーラ 油揚げとキャベツのおひたし
  • 夜:松屋の鶏バター醤油定食

2016.08.23(Tue) 曇り

今日のメシ

  • 朝:調理パン
  • 昼:冷やし中華 ミックスベジタブルのポテト和え
  • 夜:松屋の三色丼
  • 間:サッポロポテト

Savage Resurrection の日本語化

一応、公式で日本語対応はしているのだけれど、中途半端な機械翻訳なのでとても味気ない。

言語ファイルは Games.locres で中身はバイナリ。編集ツールを探したら見つかったのでさっそく日本語化作業に取り掛かった。

翻訳する箇所3700個以上あるけど、重複しているところもだいぶあるので見た目以上には大変ではないかもしれない。

さて、いつ終わるかな。

2016.08.22(Mon) 台風

今日のメシ

  • 朝:サンドイッチ
  • 昼:月見きつねそば 切り干し大根
  • 夜:カレー サラダ
  • 間:ミンティア

関東地方は台風で大雨であったが、通勤・帰宅ともに交通機関の大した遅れなし。