うっかりしていたが、4月14日は、ハヌマンの誕生日だったそうな。
それに偶然合ったのは吉兆と解すべきだろう。第１部の邦題が決まった。
『蒼の皇子』
上巻が『ラーマーヤナ１』、下巻が『ラーマーヤナ２』である。
ついでに各パートのタイトルを記しておく。
上巻
プロローグ「月は無慈悲な夜の女王」
第一部 「幼年期の終わり」
下巻
第二部 「人間以上」
エピローグ「月は（やはり）無慈悲な夜の女王」
第２部以降も、各パートのタイトルは有名なＳＦ作品から借りている。もちろん、内容とも呼応している。著者は大のＳＦファンなのだ。
