m-takagiの日記

Clean Coder プロフェッショナルプログラマへの道

翻訳のレビューに参加していた*1こともあって、一足早く読ませていただきました。

アジャイル開発やオブジェクト指向で有名な著者が自らの失敗を赤裸々に語りつつ、ソフトウェア開発者が本物のプロへと成長する方法を指南する啓発書。ボブおじさんの失敗から正しいプロの態度・規律・行動を学ぼう!

Clean Coder

という解説にもあるとおり、テクニカルな内容よりは「プロとして、こうあるべきだ」というお話が中心。個人的には第2章・第3章あたりが大好きです。『アプレンティスシップ・パターン　―徒弟制度に学ぶ熟練技術者の技と心得』とはまたひと味違う内容で、これからプロの開発者を目指す人たちだけでなく、プロの卵を育てる立場の人たちにもぜひ読んでもらいたい一冊です。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 08:30

PHP Matsuri 2011に参加しました

PHP Matsuri 2011に参加してきました。週末の二日間、すばらしい環境を用意してくださったスタッフ、ゲスト、そして参加者のみなさんに感謝します。

自分がやったこと

闇の世界に堕ちていたり光画部の人たちと朝の散歩に出ていたりしたこともあったけど、それ以外の間は基本的に何かしらの作業を続けていました。PHPがらみの作業としては

• PHPマニュアルの日本語訳の更新
• PHPSpecの開発版リポジトリの更新への対応

とか、そのあたり。まあいつものこと。それ以外の大半の時間は、PHPとは直接関係のない「The Architecture of Open Source Applications」の翻訳作業を続けてました。sendmailが初めて登場したころ、まだSMTPは存在しなかった…とか、そんな話。後日改めてエントリを起こすと思いますが、とりあえず現状はこのあたりで確認できます。まだまだ先は長いですね…。

特に目立ったことはしていなかったので発表はせずに済ませましたが、闇の@rskyさんとかテストワークショップの@shin1x1さんとかにちらっと言及してもらってたようなので、それで満足 :-)

全体的な感想

みなさん自分なりの楽しみかたをよく知ってらっしゃるなあという感じ。少なくとも私のまわりは、何をしていいのかわからず手持ちぶさたにしてるという人は見かけませんでした。スタッフの皆さんの気配りがうまく行き届いていたんでしょうね。

ちょっと気になったのは、事前に用意したポジションペーパーをうまく活用できていなかったこと。アイスブレイクのときとかLTのときとか、もう少しうまく使えればよかったなあ…と、帰宅してから気づきました。

いや、しかし楽しかった。もし来年も開催されるのなら、なんとか都合をつけて潜り込んでみたい。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 08:18

The Architecture of Open Source Applicationsを翻訳してみる

建築家はその生涯を通じて何千ものビルについて研究を重ねるが、大半のソフトウェア開発者はほんの一握りの大規模ソフトウェアしか知ることがない。しかも、その数少ないソフトウェアは自分たちが書いたものであることが多い。ソフトウェア開発者は歴史上の偉大なプログラムを振り返ることもないし、そういったプログラムの設計に関する熟練者の批評を読むこともない。その結果、先人の成功例を参考にすることもできずに同じ過ちを繰り返す。そんな状況をどうにかしたいと思って本書を書いた。

The Architecture of Open Source Applications: Introduction

ビューティフルコードの編集者でもあるGreg Wilson氏らによる新作。さまざまなオープンソースソフトウェアについて「どういうアーキテクチャになっているのか」「なぜそうしたのか」などを関係者が解説する、というものです。どんなソフトウェアがとりあげられているのかはこちらでご確認を。ページ最下部には現在執筆中の新たな章の情報もあり、今後さらに追加していきたい内容についてはこちら*1にまとめられています。

先週末にTwitterに流れていたのを見てIntroductionを読んでみたところ、なかなかおもしろそう。英文がCC BY 3.0 Unportedで公開されており、翻訳者を募集しているということだったので、勢いで手をあげてみました。…と報告する前に id:yomoyomo さんに捕捉されていましたね ^^;

日本語訳も同じライセンスで公開する予定です。が、かなりの分量だし別の作業もかかえているので、ぜんぶ訳し終えるのはかなり先のことになると思います。ぼちぼち進めていきますが、もし「手伝ってやってもいいよ」という方がいらっしゃれば、協力していただけると助かります。

Permalink | コメント(2) | トラックバック(0) | 06:12

「体系的に学ぶ 安全なWebアプリケーションの作り方」発売

「体系的に学ぶ 安全なWebアプリケーションの作り方　脆弱性が生まれる原理と対策の実践」という本が出版されます。

• 「体系的に学ぶ 安全なWebアプリケーションの作り方」3月1日発売です - ockeghem(徳丸浩)の日記

ご縁があってレビュアーの一員となったおかげで、一足早く読むことができました。

「○○という脆弱性があって、こういう攻撃ができる。その対策はこうすることだ」ということは何となく知っているつもりでも、

• なぜその脆弱性が発生するのか
• 実際のところ、どの程度の影響があるのか
• なぜその対策が有効なのか

といったあたりをきちんと理解している人は意外と少ないのではないでしょうか。これらをきちんとまとめた、Webアプリケーションの制作にかかわるすべての方におすすめできる一冊です。

初学者は、その目次を見ただけで圧倒されるかもしれません。が、基本的な考え方から順を追って書かれているので、サンプルを試しながら丁寧に読んでいけばしっかり身につきます。

ある程度の経験を積んだ開発者は、気になった項目を調べるための辞書的に使うというのもいいですね。また、周りの人に説明したり後輩を教育したりするときの材料としても使えます。

開発者をとりまとめる管理職の方、そしてWebアプリケーションの制作を外部に発注しようと考えている方にも得るものは多いでしょう。

書店に並んだら、ぜひ一度手にとってみてください。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 05:42

Exploring php.net the Next Generation

前の記事ではphp.netのさまざまな側面を紹介しました。ところで、昨年末あたりからphp.netの改装計画が進行中であることをご存じでしたか?

php.netのあまり知られていない機能のひとつに「my php.net」があります。

This page allows you to customize the PHP.net site to some degree to your own liking.

(PHP.netのサイトを、お好みに合わせてある程度カスタマイズできます)

PHP: My PHP.net

たとえばマニュアルの表示言語や「http://php.net/キーワード」形式のショートカットがヒットしなかったときの扱いなどを変更できるページです。このページのいちばん下に、次のような設定があります。

php.net is undergoing plastic surgery these days. If you want to see how the site may look in the future, you can join our alpha program.

(最近php.netの改装を進めているので、どんな感じになるか見たいひとはアルファプログラムに参加してね)

PHP: My PHP.net

「Enable」を選んで「Set All Preferences」ボタンを押すと… どんな見た目になるかは実際に試してみれば一目瞭然です。いろいろいじって試してみましょう。

なお、この改装に関する議論は、php-webmasterメーリングリストで行われています。なにかよいアイデアがあったり不具合を発見したりした場合は、ここに報告すると喜ばれるはずです。

• 過去の議論のアーカイブ (そのRSSフィード)
• メーリングリストへの参加

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 06:00