003 நீத்தார் பெருமை The Greatness of Ascetics
0027
சுவையொளி யூறோசை நாற்றமென் றைந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே யுலகு.
suvaiyoLi yu:Ro:sai nha:(t)RRamen Rainhdhin vahaitheriva:n katte: yulahu
味、光（色）、触、音（声）、香という五種を尋ねる者に、この世は属する。
This world is his who knows for what they are / Taste, sight, touch, sound and smell.
Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the way Of all the five,- the world submissive owns his sway.
The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing and smell.
சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.
suvaioLi u:Ruo:sai nha:(t)RRamena ainhdhin vahaitheriva:n katte: ulahu
http://youtube.com/watch?v=yiddhHz4Fag
சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை நாற்றம், என்று ஐந்தின்
வகை தெரிவான் கட்டே உலகு.
suvai oLi u:Ru o:sai nha:(t)RRam en(d)Ru ainhdhin vahai theriva:n katte: ulahu
http://youtube.com/watch?v=Y_wtmKICdRY
?????
சுவை taste
ஒளி light
ஊறு touch
ஓசை sound
நாற்றம் smell
என்று that (quotation marker)
ஐந்தின் five <== ஐந்து
வகை kind. part
தெரிவான் to know <== தெரி (தெரிய, தெரிந்து)
கட்டே ?????
உலகு world
