Redmineのアジャイル開発向けプラグイン - torutkのブログ

Redmineを使ってチケット駆動開発を管理する際、開発プロセスにアジャイル開発（Scrumなど）を採用すると、開発タスクを「かんばん」で管理し、イテレーション（Scrum用語ではスプリント）の進捗をバーンダウンチャートで可視化するというのが定番です。

Redmine標準機能では、イテレーションをバージョンで定義し、開発タスクのチケットをバージョン毎に一覧化するロードマップで可視化することができますが、「かんばん」の一目瞭然にはかなわないですし、バーンダウンチャートがないのでロードマップとガントチャート（稲妻ライン）で把握することになります。アジャイル開発するには不満が出るところなので、いくつかアジャイル開発のプラグインが出ています。

アジャイル開発のプラグインで有名なのが「backlogsプラグイン」です。
http://www.redminebacklogs.net/

ただし、Redmine 2.2および2.3対応のプラグインなので、Redmine本家サイトのプラグイン・ディレクトリページでRedmine 2.5を指定するとプラグイン一覧に登場せず、また、動作も保証されていません（一部動かない機能がある模様）。
http://www.redmine.org/plugins?utf8=%E2%9C%93&page=1&sort=&v=2.5

そこで、Redmine プラグイン・ディレクトリページでアジャイル開発用プラグイン（Redmine 2.5対応）を探してみました。