ちょっと思いついただけなので細かい検討はしてないのですが。
Sakura Script File というファイル形式があったら面白いとおもいませんか。
拡張子 .ssf とかで。
中身は、例えば、
version:1.0 ghost:さくら,うにゅう script:\t\u\s[10]\h\s[0]こんにちは。\w9\w9\uわいはうにゅうやで。\e ghost:せりこ,まるちい script:\t\u\s[10]\h\s[22]こんにちはっ!\w9\w9\uまるちいもいるぞ。\e
こんな風に書いてあるわけです。
で、これをダブルクリックすると、(SSPとかが起動してなければ起動して)
さくら達が喋って、その後、せりこ達が喋る、と。
GHOST STREAM の超簡易版って感じですが、利点は、書くのが簡単なこと、
そのままWeb上にも置いておけること、ワンクリック起動できること。
技術的には、.ssfにツールを関連付けて、そのツールがSSPとかに
DSSTPでスクリプトを投げればできそうな気がします。