Gambir Sawit

　Lokananta CD 解説文シリーズですが、CD「Gambir Sawit」を曲がりなりにも全て訳出したので、まとめます。

訳文：

• Gambir Sawit (1)
• Gambir Sawit (2)
• Gambir Sawit (3)

原文：
Lokananta CD「Gambir Sawit」

　どうもこの解説文では、曲目の情報なしにずんずん解説してしまっているので、曲目一覧を別途引用します。

曲目：
Bawa Sekar Ageng PARA TURIDA, dhawah Gend. GAMBIRSAWIT,
kaseling Kebar PAREANOM, minggah Ciblon PANCERANA Pl.6
malik GAMBIRSAWIT Sl.9 malik GAMBIRSAWIT JANGGALANA Pl.6
malik GAMBIRSAWIT SEMBUNGGLANG Sl.9
malik malih PAREANOM dados GAMBIRSAWIT PANCERANA Pl.6

ＣＤ買うと、ケースの裏面にでも書いてあるかも知れません。しかしこうして見ると、１つの曲をもとに様々なバリエーションを加え、ララス（チューニング）を切り替えたりして、全曲で１時間くらいです。恐るべし、ジャワ・ガムラン！！おそらくこういうのが醍醐味なのかなぁとも思われます。