Maigret avait bu un calvados après son dîner, exprès, par esprit de contradiction, parce qu’il allait se replonger dans un monde où on ne boit guère de calvados, encore moins de marc. Whisky, champagne, fine Napoléon… (©Georges Simenon : Maigret voyage; Chap.7) メグレは夕食の仕上げに反抗心から、あえてカルヴァドスを飲んでいた。というのも…