西尾実

★めぼしいコーパスをまとめてダウンロードしてクリーニングして統合するPythonのコードを最後にのせてます。 ★少しソースを増やして、最終的には後日のエントリに書いてあるようなコーパス構成にしました。 日英対訳の（なるべく）綺麗なデータを得たい Transformerで機械翻訳をやろうと思ったのですが、てっとり早く試すだけの場合、綺麗な演習用データが配布されてる「英語-ドイツ語」や「英語-フランス語」のデータセットを使う人が多いんじゃないでしょうか。 でもそれだと、性能が実感できないので、なんとか「英語 ⇒ 日本語」の機械翻訳を実践したいと思いました。 そこでネックになるのが、 品質がよくて …

記事一覧：2023-08-03から1日間の記事一覧 - 呂律 / a mode distinction 文学教育基礎論の構築―読者反応を核としたリテラシー実践に向けて作者:山元 隆春溪水社Amazon http://www.keisui.co.jp/cgi/isbn.php?isbn=ISBN978-4-86327-305-4 はじめに 序章 文学教育基礎論の諸課題 第１章 戦後日本における文学教育論の検討 第２章 読者反応理論の検討──文学教育のための基礎論として 第３章 文学の読みの動的構造の解明 第４章 読みのための方略と読者による意味構成過程の検討 第５章 文学の読みの発達論的検討──…

Photo by Quý Nguyễn マイナンバーの「ひも付け」問題 IT業界でよく使われる「ひも付け」 「ひも付け」は比較的新しい日本語 「ひも付け」は新しい言葉であるが故に英訳しにくい 「ひも付け」の訳し方 マイナンバーの「ひも付け」問題 最近、マイナンバーこと個人番号に公金受取口座を指定するにあたって、他人や家族といった本人以外の名義の口座が登録されていることが問題になっています。原因としては行政による事務手続きのミスや、家族の中でまだ口座を持っていない子供のマイナンバーに親の口座を登録している例などがあると言われています。 www3.nhk.or.jp www.itmedia.co.…

５月１４日 誕生日の全国３５万人の皆さん、おめでとうございます （拙句） お互いにシランと言わず忘れない 雅舟 【花】 シラン（アヤメ科） 【花言葉】 互いに忘れない 【短歌】山里の廃屋ありて庭隅に忘れられたる紫蘭は咲けり 鳥海昭子 荒れていた山里の廃屋には、誰が住んでいたのでしょうか。 庭の隅にひっそり咲いているシランが、廃屋の歴史を語っ ているようです。 【季語】 紫蘭 風蘭 【俳句】 紫蘭咲いていささかは岩もあはれなり 北原白秋 雨を見し眉重くゐる紫蘭かな 岡本 眸 風蘭に隠れし風の見えにけり 後藤比奈夫 【三行詩】 愛し合いながら別れる人にとって シランは勿忘草の別名かもしれない 忘れ…