お富の貞操

予は勿論彼等の道楽を排斥せんとするものにあらず。 Of course, it is not something that excludes their hobby. 予をして当時に生まれしめば、戯れに河童晩帰の図を作り、山紫水明楼上の一粲を博せしやも亦知る可からず。 If you were born at that time in advance, you wouldn't be able to know how to make a kappa evening return to play and get a glimpse of the mountain purple water mine …

何か安つぽい繪双紙を見るやうである。 I'm gonna see something cheap Sosogami. 或一部の批評家は「地獄變」を以て彼の最傑作としてゐるが、僕は反對である。 Some critics say it's his masterpiece with "The Hell," but I'm a culprit. 僕は、寧、あの華やかにして寂しい「六の宮の姫君」を、この凄慘な「地獄變」の上に置きたい。 Ning, I want to put that gorgeous and lonely "princess of Rokunomiya" on top of this …