Hatena Blog Tags

アウグーリオ・ボナーノ

(アニメ)
あうぐーりおぼなーの

TVアニメーション「ARIA the ANIMATION」に出てきた単語。
劇中の舞台ネオ・ヴェネツィアにおける新年の挨拶。

イタリア語での新年の挨拶が元となっている。「謹賀新年」「明けましておめでとう」の意。
綴りは Augurio Buonanno

  • Augurio: 「前触れ,前兆,兆し」(男性単数名詞)。英語の wish に相当する。
  • Buon: 「良い」
  • Anno: 「年」

あくまでも劇中のネオ・ヴェネツィア(A.D.2301)における架空都市の挨拶であり,実際のイタリア語での新年の挨拶における文法・発音・アクセントは微妙に異なるので,その点を留意されたい。一般には複数形の Auguri Buonanno が用いられる*1
さらに,実際にイタリア語の新年の挨拶では「良きクリスマス,そして,良き新年を!」と言う形でメッセージを送る場合も多い。

*1:イタリア語の文法については wikipedia などを参照のこと。なお,この変化表からだけでは[単]augurio→[複]augurii となりそうなところだが,語尾に付く二重の i のうち1つは省略される。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。