イエローブック

100均とスーパー ダイソーで300円の手帳を買ったよ。やっぱメモがある方がいいなって思って来年は思いつくことメモにするよ。ハローズでタウンワークとイエローブックももらってサクサクパンダ買ってみた。帰るまでに暑さでべちゃっとなってるかもって冷蔵庫に入れて小分けにできるからタッパーに入れようと思ってる。 眼科 4月に行ったけれどもう2つなので行ってきた。節約しようと思って2週間を4週間使ってる。だから6ヶ月くらいになる。年2回くらい眼科に行くんかな。あの頃は失業期間だったな。 本屋 豚肉でビビンバを作っていたので本屋で食べたよ。ハンカチ持ち歩かないけんね。障害年金切ってから自炊始めたけれどおいし…

大谷真弓訳 これ、ハヤカワの初出一覧には、英訳の初出しか書いてないんですよね。"Apex"という雑誌の2013年6月号に載りましたと。 en.wikipedia.org 同じ本の英文の、版権関係の箇所を見ると、漢語版は英語版のあと、2014年8月に"Nebula"という雑誌に載ったそうです。ネビュラは漢訳すれば星雲、それは君が見た光、ぼくが、見た、希望、ですから、中国に《星云》という雑誌があるか検索しましたが、中国SFの日本への紹介といえばこの人、の、林サンのサイトに、1998年ごろの話として、 今まで内部刊行物だった《星雲》が中国科普作家協会の科幻創作研究会の会誌として、公認された同人誌とい…

今朝５時５０分のカマラビーチ。珍しい色でした。お天気悪い１日かな？と思いましたが日中は雨降らず。 銀行の口座ができました。 我ながら快挙。この支店ではイエローブックの話は全く出ず。ブル―ブックでした。家に帰って顛末を夫に話したら 大笑いしてました。イエローブック騒ぎの時は一緒でしたから。 ほっとしたので ジャンシーロンで一人ランチして 空港バスに乗って帰宅。 そのあと昼寝。 空港バスはすごいですよ。超満員。立ってる人も。中国人はこういうこともスマホで調べて グーグル翻訳で運ちゃんに見せて理解しあって たいしたもんです。 若い人ばかりじゃなくて おばちゃんやおじちゃんたちも。あの国では何とかペイ…

午前１１時から午後２時半ぐらいまで大雨。 その中をエアポートバスに乗って チャンタレイにある銀行に もう一つの口座を開設に行きました。 結果はダメ。 タイの運転免許かワークパミットかイエローブックを持ってないと口座が開けられない。運転はやめたので免許書ないし 働いてないからワークパーミットないし イエローブックってなんなの？ ブルーブックなら持ってるよ。ブルーはダメ イエローと言われて さてどうしたらイエローブックをどこでどうやってもらうのと考えながら帰宅。 銀行から出てきたら ちょうどカマラ行のブルーバスがやってきたので飛び乗り。 ミャンマー人の女性たちが買い出しに行ったらしく大荷物。それを…