フランスの大統領官邸。 場合によっては（議会とか首相とかに対する）大統領そのものや大統領府を指す用語として使われるのは他国の場合に同じ。
たまにはベルサイユ宮殿の庭に行こうということになった。 何もない日曜の午後の我が家では、「どうする？どこに行く？」と言い合うのが常で、概して息子は無謀なプランを出すので却下され、夫はどこでもいい派で、大抵は私が何か適当な案を出すことになるのだけれど、今日は夫が近場ではつまらないのでベルサイユにしようと言い出した。夫も息子も、なるべく遠くに遠くに行こうとする傾向があるので、見ていて面白い。たまには夫に何か提案してもらってそれに乗るのもいいなと思い、承諾する。もう午後の3時過ぎだというのに、車の後ろに息子の自転車をくくり付け、雲行きが怪しいので一応セーターと傘も持ち、急いで水筒やオヤツを用意して出…
パリ祭ともいわれる7月14日のフランス革命記念日、〚キャトーズ・ジュイエ〛の軍事パレード行進は今年はなしと、エリゼ宮から発表となりました。 コロナ感染で集会は取りやめとなっていますし、今年は特別です。 普通であれば、シャンゼリゼ通りの凱旋門で大統領が戦没者への式典をとり行い、陸空軍のパレードが地上と空で繰り広げられます。 ところが今年はパレード行進はなしで、軍の式典となりました。 医療関係者への功労に敬意を表す式典のみがコンコルド広場でとり行われるということです。 一般には開放されないといっています。ただ、数千人の招待客があるということです。 今年はどんな感じになるのでしょうか。 コンコルド広…
フランス語で「メテオリット」という言い方があります。 「météorite 」と書きます。 名詞で意味は、いん石、です。 いん石とコロナ感染がどんな関係と思いますが、 イタリアにしてみれば、急に感染者が増大して、 大砲を打ち込まれたようなものです。 もちろんこれは比喩的ですが、使い方を見てみましょう。 「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪ フランス語のメテオリットって何？ 【メテオリット】 メテオリット「météorite」は、名詞で、 意味はいん石です。 それを、コロナいん石という言い方をし、 "La météorite coronavirus est tombée préc…
フランス語で「ロカテール」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「locataire 」と書きます。 意味は 借家人です。アパートなど家も含めて、借り住まいをしている人のことです。 大家さんに比べると立場がわるそうです。 しかし、政府関連の人ならどうなのでしょうか。 「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪ フランス語のロカテールって何？ 【ロカテール】 意味は借家人で、大家の反対の概念です。 「locataire」と書きます。 大家の方は、「propriétaire」 「locataire」は名詞で、 女性の借家人なら: une locataire 男性の借家人なら…
食事を作ることになりましたが、どうやって作っていったらいいか途方に暮れていました。まず第一、一人暮らしをしていた時も含めて、まともに自炊したことがありません。 母も妻も、そこそこ食事を作れますし、それなりに美味しいです。 ここが落とし穴でした！ ・子どもの頃から食べてきた母の食事。 ・結婚してから妻が作る食事。 ・ご褒美の外食。 これが庶民の食事ではないでしょうか？ でも、私が見てきた富裕層の方の食事は違うのです！ ・有名なシェフが作る外食より美味しい自宅のご飯。 ・家で食べれない時の外食。 ・接待やパーティー。 こんな感じです。 普通の家は、レストランで食べる外食の方が、妻や母が作る食事より…
【映画】大統領の料理人 その一皿が フランスを変えた。 あらすじ 予告 キャスト 感想 ストーリーネタバレ 解説 実話なのか？その後や彼女の現在は？ レシピなどは公開されているのか？ まとめ あらすじ 「フランス最後の国父」と称されるフランソワ・ミッテラン大統領に仕えた、仏官邸史上唯一の女性料理人ダニエル・デルプエシュの実話をもとに、大統領のもとで働く女性シェフの奮闘を描くドラマ。片田舎のレストランを経営しているオルタンスは、ミッテラン大統領の指名によってエリゼ宮のプライベートルームに迎えられる。オルタンスは、規律に縛られた男社会の厨房で孤立しながらも、ひたすらに料理の味を追求。やがて、オルタ…
フランス語で「デニグレ」という言い方があります。 「dénigrer」と書きます。 動詞で、意味は中傷する、批判するなどです。 critiquerという動詞の意味に 批判するの意味があります。 これらの2つの動詞はどのように違うのでしょうか。 使い方をまとめてみてみましょう。 「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪ フランス語のデニグレって何？ 【デニグレ】 デニグレは「dénigrer」と書き、 意味は、誹謗する、中傷する、批判するなどです。 Il a "dénigré le Parti", 15 ans de prison pour un journaliste chinoi…
第2回、2DozenQの結果発表です。 まずは今回の問題を振り返りましょう 第1問安室透や赤井秀一といったキャラクターも人気な、薬によって幼児化した主人公・工藤新一を主人公とする青山剛昌の人気推理漫画といえば何？ 『名探偵コナン』 第2問窒素、酸素についで大気中に3番目に多く含まれている、原子番号18、元素記号Arの元素は何？ アルゴン 第3問日本の市の中で唯一、その名前に濁音と半濁音が入っている、温泉で有名な大分県の市はどこ？ 別府市 第4問広辞苑で、「南を向いた時、西にあたる方」と説明されている言葉は何？ 右 第5問フランスの「エリゼ宮」、韓国の「青瓦台」、アメリカの「ホワイトハウス」とい…
いつもの20時 テレビの前に勢揃いして待つ・・ 愛国心の象徴の国歌「ラ・マルセイエーズ」が流れ エリゼ宮の大統領執務室からのallocution（訓戒）が始まる。 アロキューションといえば、通常なら12月31日の20時に始まる大統領だけが権利を持つ特別なメッセージですが、ここのところは黄色いデモだとかコロナだとかで頻発で大変ｗ。 フランスの国旗（トリコロール）をバックに「Françaises, Français, Mes chers compatriotes」（フランス国民の皆さん、親愛なる同胞よ）。 いつもの始まり Mes chers compatriotes の前に Françaises …
