原題は「La famille Belier」(ベリエ家の人々)で 2022年アカデミー作品賞、助演男優賞受賞、脚本賞を受賞した 「コーダ あいのうた」(2021)のオリジナル版ということ 私も少しは手話を覚えておこうかと YouTubeで手話動画を見ることがあるのですが 聾唖者にとっては口の動きや顔の表情も文法のうち 表現はストレートで、同じ言葉や文章は その仕草やスピードから意味をくみ取ります (作品内の手話は適当らしいが 笑) そのため健聴者のように”たとえ話”や遠回しな言い方は通じにくい それが聾唖者ばかりの家族だと余計そうなってしまうでしょう しかもフランス映画なので セックスにような…