エレクトロ・ハウス

今回は、Zedd（ゼッド）がプロデュースした楽曲の1つ The Middle（ザ・ミドル） の歌詞を和訳したいと思います。歌い手はMaren Morris（マーレン・モリス）で、親交の深い Greyとの共同プロデュースになっています。タイトルの「the middle」は meet ～ in the middle ～と折り合いをつける といった意味合いで使われていて、ケンカした恋人に譲歩を訴える女性の声が歌詞になっています。中毒性が高く、ヘビロテしている人も多い1曲ではないでしょうか。Zedd（ゼッド）って？ゼッド（Zedd）は、ロシア生まれのドイツ育ちのDJ、音楽プロデューサーでエレクトロ・ハ…

今回は、アリアナ・グランデの Break Free（ブレイク・フリー） の歌詞を和訳したいと思います。当時若手だった音楽プロデューサーのZedd（ゼッド）の知名度を上げたヒット曲としても知られています。Ariana Grande（アリアナ・グランデ）って？アリアナ・グランデ（Ariana Grande）は1993年6月26日生まれのアメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優。アルバム『Yours Truly』『My Everything』『Dangerous Woman』シングル「The Way」「Problem」などの大ヒットが知られている。ザ・ベスト(デラックス・エディション)(DVD付…

今回は、Zedd（ゼッド）がプロデュースした楽曲の1つ Stay（ステイ） の歌詞を和訳したいと思います。歌い手はカナダのシンガーソングライターAlessia Cara（アレッシア・カーラ）です。相手が去っていくと解って、既に諦めている状態からAll you have to do is stay a minuteたった1分 いてくれるだけでいいと願う女性の失恋ソングです。元々メロディーが好きな曲でしたが、これは歌詞含めて切ないです…Zedd（ゼッド）って？ゼッド（Zedd）は、ロシア生まれのドイツ育ちのDJ、音楽プロデューサーでエレクトロ・ハウスを主ジャンルとする。1989年9月2日生まれ、本…

今回は、Zedd（ゼッド）がプロデュースした楽曲の1つ Beautiful Now（ビューティフル・ナウ） の歌詞を和訳したいと思います。歌い手はアメリカのシンガーソングライターJon Bellion（ジョン・ベリオン）です。EDM界の貴公子とも呼ばれるZeddの代表曲。意外と官能的な歌詞ですが、下品なエロさは一切感じられない名曲です。日本でも知名度が高く、どこかで耳にしたことがあるという人は非常に多いと思います。Zedd（ゼッド）って？ゼッド（Zedd）は、ロシア生まれのドイツ育ちのDJ、音楽プロデューサーでエレクトロ・ハウスを主ジャンルとする。1989年9月2日生まれ、本名はアントン・ザス…

今回は、Zedd（ゼッド）がプロデュースした楽曲の1つ Clarity（クラリティ） の歌詞を和訳したいと思います。歌い手は英国のシンガーソングライターFoxes（フォクシーズ）です。タイトルの意味は 清澄、澄んでいること を指す単語になり、歌詞の中では「insanity（狂気）」という単語と対比されています。ふたりの愛に明らかな狂いがあるのにそれでも彼は清く澄み渡るようなのだ、といった矛盾を歌っている歌詞になります。Zedd（ゼッド）って？ゼッド（Zedd）は、ロシア生まれのドイツ育ちのDJ、音楽プロデューサーでエレクトロ・ハウスを主ジャンルとする。1989年9月2日生まれ、本名はアントン・…

今回は、Zedd（ゼッド）がプロデュースした楽曲の1つ Stay The Night（ステイ・ザ・ナイト） の歌詞を和訳したいと思います。歌い手はロックバンドParamore（パラモア）でボーカルを務めているHayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）です。タイトルの意味は 今夜泊まって という感じで、関係が破綻しているのを承知でここにいてほしいと男性に訴える女性の曲です。Zedd（ゼッド）って？ゼッド（Zedd）は、ロシア生まれのドイツ育ちのDJ、音楽プロデューサーでエレクトロ・ハウスを主ジャンルとする。1989年9月2日生まれ、本名はアントン・ザスラフスキー。第56回グラミー賞…

『ホームワーク』がリリースされた1997年に生まれ、トラック・メイカーとしての頭角を現すMATZ（写真左）。今やダンス・ミュージックとポップ・フィールドをつなぐ重要な存在となったTeddyLoid（同右）。1990年代中盤にパリで興ったとされるハウス・ミュージックのムーブメント＝フレンチ・タッチに多大なる影響を受けたというこの２人が、ダフト・パンクを語り合ったらどうなるのか……？ 両者の化学反応は、現代のエレクトロニック・ミュージックの基礎にダフト・パンクがあるという独自の解を導き出した。 Text：Tsuji. Taichi Photo：Hiroki Obara Cooperation：マジ…

OKAMOTO'Sのボーカリストで、同バンドの作詞／作曲も手掛けているオカモトショウがソロ活動をスタート。１stアルバム『CULTICA』をリリースした。テクノ、ヒップホップ、ハード・トランス、エレクトロ、ハウス、フォーク、ロックといった多種類の音楽性が歌やラップとともに展開したり、渾然一体となって押し寄せる作品。この混沌が聴者を時に心地良く、時にかき乱す……まさに“カルト的”と言えるユニークな構成にこだわった10曲を収録している。オカモトショウが自宅で自らボーカル／シンセ／アコギの演奏と録音、トラック・メイクも行ったからこそ描けた“謎”とも言うべきか？ 紐解いていく。 Text：Mizuki…

面白かった。 真ん中分けの長～い髪と髭のある東洋人顔で筋肉質、ド派手なスウェットのエレクトロ・ハウス・DJ。あまりに風体が異様すぎて気になってました。DJのはずだけどステージでケーキを投げまわしてるだけで音楽を何かやってるようには見えない？パフォーマーなのか？ 青木という聞き覚えのある苗字。デヴォン・青木の異母兄弟、つまり、アメリカのあちこちにあるパフォーマンス鉄板レストラン「ベニハナ」のロッキー・青木の息子だ。 （シアトルのベニハナに日本人3人で行ったとき、途中から私たちが日本語で話し始めたらパフォーミング・シェフがダンシング・クッキングをやめて普通に焼き始めたのがおかしかった「…日本の方で…

トレンドワード20選 ダフトパンク おちょやん パズドラ 猫の日 ウマ娘 高見沢俊彦 東京ミュウミュウ 藤原竜也 菅総理長男 福岡大学 フェブラリーステークス フランクフルト 川崎フロンターレ はたらく細胞 田中将大 内田篤人 佐藤流司 サンシャイン池崎 トップリーグ ダフトパンク ダフト・パンク（Daft Punk）は1993年にギ＝マニュエル・ド・オメン＝クリストとトーマ・バンガルテルによってパリで結成されたフランスの電子音楽デュオ 。1990年代後半にフレンチ・ハウス・ムーブメントの一部として人気を博し、その後もファンク、テクノ、ディスコ、ロック、シンセポップとハウス・ミュージックの要素…

トレンドワード20選 ダフトパンク パズドラ 高見沢俊彦 ウマ娘 2月22日 東京ミュウミュウ 藤原竜也 菅総理長男 福岡大学 フェブラリーステークス ジョコビッチ フランクフルト 仲野太賀 川崎フロンターレ はたらく細胞 田中将大 内田篤人 佐藤流司 サンシャイン池崎 ダフトパンク ダフト・パンク（Daft Punk）は1993年にギ＝マニュエル・ド・オメン＝クリストとトーマ・バンガルテルによってパリで結成されたフランスの電子音楽デュオ 。1990年代後半にフレンチ・ハウス・ムーブメントの一部として人気を博し、その後もファンク、テクノ、ディスコ、ロック、シンセポップとハウス・ミュージックの要…