オーストラリアはイギリス連邦に属する国。だから、あちらこちらでイギリス英語が使われています。でも、当然世界ではイギリス英語よりもアメリカ英語を使っている国も沢山ある訳。それで、いろいろ意思疎通のすれ違いが起こる事もあります。 最近は、オーストラリア人でもメディアの影響からアメリカ英語を使う人もいて正直あまり気にしない人も多いし、どちらを使っている人も沢山います。 それに結構、混ぜて使っている場面もあります。 でも、公共の建物は別。 イギリス風に階数を数えています。 これは知っている人は知ってるかもしれませんが、アメリカとイギリスでは階数の数え方が変わっているんです。 私達、日本人の建物の回数の…