意思疎通の難しさ

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

名付けられぬ浅い領域のほとりにて•3年前

『宇崎ちゃんは遊びたい！ω』の第2話を視聴して（言葉は発話後受け取った側によって変化しちまう問題）

『宇崎ちゃんは遊びたい！ω』の第2話を視聴しました。それをいちいち報告する必要性があるのかといえば怪しいのですが、なにも書かないのももったいないので書きます。幾ばくかのネタバレをお許しいただきたいのですが、主人公である宇崎ちゃんと桜井先輩は元水泳部ガチ勢で、桜井先輩が泳ぎに行くと後輩である宇崎ちゃんもついてゆくような仲で、2話では2人のプールでの描写があります。桜井先輩はバイト先の先輩である亜細さんに女性の水着について誉めることを過去にアドバイスされていて、ふとそれを思い出して「今日の水着はかわいいな」と泳いだあとについでに口にします。桜井先輩は亜細さんに奨められたゆえの行動で、明らかについ…

#宇崎ちゃんは遊びたい#宇崎ちゃんは遊びたい！#意思疎通の難しさ

関連ブログ

名付けられぬ浅い領域のほとりにて•3年前

「その着せ替え人形は恋をする4話」を視聴して（もしくは言語による意思疎通の難しさについて）

小学校の国語の教科書に「附子」という狂言がありました。毒だから近づくなと云われつつ覗き込み、気になって舐めてしまい、なぜなめたかということの理由を無理矢理考え出さねばならなくなり、茶碗と掛け軸を割って「（大事なものを壊したので）死んで詫びようと思った！でも死ねなかった」ということにしようと目論み、そこに主が帰宅してさあどうなる…というのが話の筋でした。たぶんきっと前にも書いたと思うのですが、それから恥ずかしながらそれ以降、「え、どうなるの？」という話をみると引きこまれることがないわけではありません。話はいつものように横に素っ飛びます。「その着せ替え人形は恋をする」というMXで今冬放映中のア…

#その着せ替え人形は恋をする#意思疎通の難しさ

猫の手借りて、オーストラリア大解剖。•4年前

待ち合わせが大変だった話【英国と米国】

オーストラリアはイギリス連邦に属する国。だから、あちらこちらでイギリス英語が使われています。でも、当然世界ではイギリス英語よりもアメリカ英語を使っている国も沢山ある訳。それで、いろいろ意思疎通のすれ違いが起こる事もあります。最近は、オーストラリア人でもメディアの影響からアメリカ英語を使う人もいて正直あまり気にしない人も多いし、どちらを使っている人も沢山います。それに結構、混ぜて使っている場面もあります。でも、公共の建物は別。イギリス風に階数を数えています。これは知っている人は知ってるかもしれませんが、アメリカとイギリスでは階数の数え方が変わっているんです。私達、日本人の建物の回数の…

#イギリス英語とアメリカ英語#オーストラリアの階数の数え方#待ち合わせの難しさ#意思疎通の難しさ#ミーティングが非効率

名付けられぬ浅い領域のほとりにて•4年前

この10年での変化（もしくは「わにわにしちょし」と云われそうなこと）

甲州の言葉で「わにわに」というのは「ふざける」で、「わにわにしちょし」でおおまかな意味で「ふざけたりするんでねえ」という意味合いになります。これが話すほうと聞くほうが共に甲州弁話者であったら「わにわに」は通じますが、どっちかが甲州と縁もゆかりもないと通じない確率が高くなります。つまるところ話すほうと聞くほうが同質性がないと、意味が通じるとは限りません。じゃあ甲州の言葉じゃなくて標準語の文章であったら？というと普通は通じると思うはずです。何回も書いてることなのですが以前はてなハイクというところで標準語でかかれた文章で、なにが言いたかったのかわからなかった文章に・なんべん読んでもわけがわからなか…

#文章が苦手#はてなハイク#10年で変わったこと#甲州弁#意思疎通の難しさ