いわゆるスールシャール=ソルスキア問題です。異国語の言葉を自国の言語で表現する際に必ず付きまとうこの問題ですが、日本語の50音ですべて網羅できないという前提で話をします。ブログを始める際に固有名詞(特に人名)をローマ字表記にするかカタカナ表記にするかは悩みましたが、慣れ親しんだカタカナの方が読みやすいだろうと言う事、スペルを間違ったら申し訳ない&面倒くさいというのに加えてアーセナルのキャプテンの文字を出せないのが決定打になって本ブログではカタカナ表記にしています。 ルイス・ディアス、ブカヨ・サカ、マット・オルソンなどは誰が書いても変わらないと思いますが、「v」をヴとするのかブとするのかという問…