「畏れ慄いて」とは 日本に対する侮辱論争 アメリーさんの日常をバッハが語る 「畏れ慄いて」とは 「畏れ慄いて」（原題：Stupeur et Tremblements ) は、人気女優シルヴィ・テステュー主演の映画で、フランスで大ヒットしたにもかからわず、日本ではいまだに一般公開されていないようだ。 またアメリー・ノートン (Amélie Nothomb) 原作の小説は、1999年にアカデミー・フランセーズ賞を受賞したベストセラーであるのに、その日本語訳はあまり売れているような印象を受けない。 日本に対する侮辱論争 その理由は、この小説・映画があまりにも日本の社会・会社を侮辱しているものだとする…
