私には後悔していることがある。 この話は3年前の夏まで遡る… 私は大好きなロック・バンドが来日するという情報を聞き、始めてサマーソニックに行った。当時、私の周りに洋楽好きの友達はおらず、一人でそのフェスに行った。 この事に後悔しているわけではない、後悔しているのは当時の私に英語力が微塵もなかったか事だ。 やっと出会えた大好きなバンドマンたち。けれど彼らの話している内容がわからない。そんな私を置いていくようにMCで盛り上がる会場。このときばかりは「翻訳こんにゃく」が欲しい、とドラえもんにすがるのび太のような気持ちでいっぱいだった。 しかし、この日の英語に対する難関はまだ先にあった。 駅から離れた…