米国の日本文学及び日本文化の研究者。 西ミシガン大学准教授。 翻訳は勿論、日本語で詩を書く人物でもある。
「言文一致styleのグロテスク」というまさにグロテスクな表現をかつて用いたのは松浦寿輝だったと思う。学生時代、『高野聖』や『春昼・春昼後刻』に人生を変えられた自分は、「現代語訳泉鏡花」なんてものがいつか刊行されたらそれこそグロテスクだな、などと思っていたものだった。言語、そして文化の衰微としてそうした未来を捉えていたのだ。こうした認識に変化が訪れたのは、あるとき、ジェフリー・アングルスが『泉鏡花〈怪異・幻想〉傑作選 本当にさらさら読める！現代語訳版』(KADOKAWA)という本を自身のSNSで紹介していたからだった。日本の外で泉鏡花は川端や三島の十分の一の読者も獲得していないかもしれない。し…
7/ 14 (金)19:00〜20:30 成相肇×石内都『芸術のわるさ——コピー、パロディ、キッチュ、悪』（かたばみ書房）刊行記念トークイベント＆サイン会 ABC本店 【7/ 14 (金)】『芸術のわるさ——コピー、パロディ、キッチュ、悪』刊行記念 <BR>成相肇×石内都トークイベント＆サイン会aoyamabc.jp 芸術のわるさ コピー、パロディ、キッチュ、悪 作者:成相 肇 かたばみ書房 Amazon 石内都 肌理と写真 作者:石内都,ジェフリー・アングルス 求龍堂 Amazon
6月30日(金) 19:30～21:00 石内都 作品集「Naked Rose」（SUPER LAB）発売記念 | 銀座 蔦屋書店 https://store.tsite.jp/ginza/event/art/34221-1513530614.html# 石内都 肌理と写真 作者:石内都,ジェフリー・アングルス 求龍堂 Amazon 写真関係 (単行本) 作者:都, 石内 筑摩書房 Amazon フリーダ 愛と痛み 作者:石内 都 岩波書店 Amazon ひろしま 集英社 Amazon
★ 杉本裕樹さんが、6月25日（日）に行われる2023年度日本近代文学会春季大会にて、「〈爆撃幻想〉の文学――戦時体制下日本の娯楽小説――」というテーマで発表されます。 - 2023年度春季大会 国際研究集会 文学のインターセクション 翻訳とテクストの複数性 〔日時〕2023年6月24日（土）、25日（日）〔会場〕青山学院大学青山キャンパス ◎24日（土）13：30より 《開会の辞》佐藤泉 《特集》翻訳の現場 伊藤比呂美『とげ抜き新巣鴨地蔵縁起』のドイツ語・英語訳・ノルウェー語訳をめぐって 伊藤比呂美、イルメラ・日地谷＝キルシュネライトジェフリー・アングルス、イカ・カミンカ（コーディネーター）…
