スイスには、四つの言語圏がある。ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が公用語になっている。割合的にはドイツ語がおよそ60パーセント、フランス語が30パーセント、イタリア語が10パーセント、そしてロマンシュ語が1パーセントほど。都市で言えば、チューリッヒはドイツ語圏、ジュネーブはフランス語圏、ロカルノはイタリア語圏だ。ロマンシュ語は、グラウビュンデン地方の一部で使われている。 ところが、このスイスで使われているドイツ語が、外国人にはなかなかの曲者だ。スイスドイツ語と呼ばれていて、ドイツ人でさえわからないスイス語という別の言葉。ただし、書き言葉にはドイツ語が使われていて、それは Schr…