方言

◆きゃーきりん・・・さっぱり まったく 【用例】 〇〇はしゃーしゃ遊びに来よったばって、この間×××のこっで「じゃたんなかぞ！」っち注意ばしたら きゃーきりん 寄っつかんごてなったよ 【一般語訳】 〇〇はしょっちゅう遊びに来ていたけれども、×××のことで「だらしないぞ！」って注意をしたらさっぱり寄りつかなくなったよ （福江島の石田城近くの武家屋敷遺構）

◆ほっさるっ・・・這いまわる 【用例】 どら、もう呑むな。足腰立たんごてなって、ほっさるかないかんごてなっぞ。 【一般語訳】 どれ、もう呑むな。足腰立たなくなって、這いまわらなければならなくなるぞ。

🗣️🌸この記事では、「方言」ってなに？ どこまでが“方言”で、どこからが“標準語”？Z世代や小学生でもわかりやすいように、会話形式＆絵文字たっぷりでテンポよく解説していくわよ〜ッ🧠🎤🌍 新レインボー小学国語辞典 改訂第7版 小型版(オールカラー) 👦「オネェさん！“ちゃうちゃうちゃうんちゃう？”って友だちが言ってて、意味がわかんなかったよ〜！」👠「あ〜〜それ、大阪の方言ラッシュね💥“違う違う、違うんじゃない？”って意味だけど、リズム感すごくない？方言って、その土地のリズムと心が出てるのよ〜！」 【方言の要約！】📘🗾✨ 方言（ほうげん）とは、地域ごとに違う日本語の言い方や表現のことよ〜🎤発音、語…

◆せけんいっぴゃ・・・世の中じゅう 誰にでも 【用例】 せけんいっぴゃ噂になっちょもんの、あっどが仲はほんなこっじゃろじゃん。みたんなかね。 【一般語訳】 世の中じゅう噂になっているから、彼らの仲は本当なんだろうねぇ。みっともないねぇ。

◆おとろしか・・・恐い 気味が悪い 物騒な 嫌な感じがする 【用例】 おっは近ごろはニュースは読まんごてしよっとよ。人殺しの詐欺のち おとろしか話は聞こごちゃなかもんね。 【一般語訳】 俺は近ごろはニュースを読まないようにしてるんだよ。人殺しだの詐欺だのと物騒な話は聞きたくないからね。 （福江島石田城の内堀）

◆くわしか・・・長けている 上手 巧い 【用例】 知らんじゃったよー。◎◎君はフランス語ばしゃべっゆっとぞ。ざーまに くわしかっち。観光客とずーっと楽しそうにしゃべっじょったよ。 【一般語訳】 知らなかったよー。◎◎君はフランス語をしゃべることができるんだぞ。とても上手いんだよ。観光客とずーっと楽しそうにしゃべっていたよ。

◆くさぶ くさっ・・・ベラ キュウセン 【用例】 くさぶ ば釣っとはおもしろかっぞ。食い意地ん張っちょってん、すぐ食いつくし、エサば横取りされんごてさっと逃ぐっもんじゃてん引きも強かもんね。 【一般語訳】 ベラを釣るのはおもしろいんだぞ。食い意地が張っているもんだから、すぐ食いつくし、エサを横取りされないようにさっと逃げるものだから引きも強いんだよね。