五島列島

◆ちょうせんごべ・・・うまづらはぎ （魚名方言） 【用例】 ちょうせんごべ は刺身、味噌しゅっ、天ぷら、煮つけで食ぶっとがうんまか食べ方んごちゃっよ。 【一般語訳】 うまづらはぎは刺身、味噌汁、天ぷら、煮つけで食べるのが美味い食べ方みたいだよ。 ★かわはぎ は ごべ と言います

◆ひょっこっ・・・突然 いきなり 【用例】 こないだ◎◎君が ひょっこっウチん店に来てきゃあたまがったっち。卒業以来音信不通じゃったもんねぇ。 【一般語訳】 このあいだ◎◎君が 突然俺の店に来てとてもびっくりしたよ。卒業以来音信不通だったからねぇ。 ★きゃあたまがっ・・・とても（たいへん）びっくりする （画像は五島航路航海中）

《米高騰のなか閣僚暴言》 ※結局、農水相は辞めました※ ◆わけくちゃわからん・・・理解できない わけがわからない ◆がっぱっすっ・・・がっかりする ◆びっしゃっ・・・たくさん 【用例】 あらよー。もろた米ば売るほどびっしゃっ持っちょってん米ば買（こ）うたこちゃなかのなんのち大勢の前で言うごちゃっ神経のモンば農林水産大臣にしたままにすっとちたな。わけくちゃわからんし、がっぱっすっよな。 【一般語訳】 あーあ。もらった米を売るほどたくさん持っているから米を買ったことがないのなんのと大勢の前で言うような神経の者を農林水産大臣にしたままにするんだって。わけがわからないし、がっかりしちゃうね。 （画像は…

アニメの話は一度休憩して、今回は、私がよく行く長崎・五島列島の旅を紹介します。 １日目 午前中に長崎空港着 「長崎市内・中華街」行きの空港リムジンバスに乗って、「大波止」下車 長崎港に隣接する「ゆめタウン」で昼食休憩を取り、ジェットフォイルで福江港へ(九州商船のホームページで座席予約ができます。支払いを「現地カウンターで」にしておくと、より安い料金プランを提示してくれたりします。例えば、家族で予約していれば、「回数券の購入の方が合計金額がお安くなりますよ」など) 到着後、福江港周辺のレンタカー(いつも、じゃらんで予約します。ポイントを使えるので)を借りて、バリュースタジアム福江店で食料飲料を購…

◆ひんがら ひんがらめっぷ・・・斜視 【用例】 あん娘（こ）はちっとばっかっ ひんがらめっぷんあっばってん、そこが愛嬌になってみじょかね。 【一般語訳】 あの娘（こ）はちよっとばかり斜視があるけど、そこが愛嬌になってかわいいね。 （画像は五島航路）

◆いんのわっか・・・意地悪 横着 【用例】 あんなか目におうたよ。いんのわっか よもくれじんじん脇道かっ強引に出て来て追突すっとこじゃったっち。 【一般語訳】 危ない目にあったよ。意地の悪いクソじじいが脇道から強引に出て来て追突するところだったよ。

《農政問題》 ◆まっごちょった・・・まちがっていた ◆つらつっぼむ・・・小さくなる 委縮してすまなそうにする ひっこむ 【用例】 杉と檜の植林ばさせっ、花粉症公害ば引き起こし、田んぼば潰させっアパートや建売地になって元かっの町には空き家問題ば引き起こし、あげくん果ては米も高騰。農政官僚も農林族議員も「おっどがまっごちょったよなー」ちつらつっぼまんばごてなってきちょっ。 【一般語訳】 杉と檜の植林を奨励し、花粉症公害を引き起こし、田んぼを潰させてアパートや建売地になって元からの町には空き家問題を引き起こし、あげくの果ては米も高騰。農政官僚も農林族議員も「私たちが間違っていました」と小さくならない…