12月17日夕刻、研修報告会が行われた。南米研修生は、あと5日で、3か月の研修生活を終えてアルゼンチンに、ブラジルに帰る。私は明日、東京に帰る。 前日になってやっと、彼らが研修報告書を書き終えて提出してきた。すべてを翻訳アプリを使って書いているので、日本語としては通じない文章も多く、南米人独特の美辞麗句を連ねたものは、空々しく感じられたが、もう直す時間もない。どうにもよくないところだけを直して、読む練習をしっかりしてくるようにと話した。 そして、12月16日・当日。 自分の言葉で書いたものではなく(翻訳アプリの言葉)、その上、読む練習すらしてこなかったようで、研修報告発表はひどいものだった。私…