チャン・ジャーハン

张哲瀚的晚睡故事《择业》を訳してみました。 大家好，我是张哲瀚欢迎大家来到张哲瀚的晚睡故事今天为大家阅读的事《择业》作者 梁漱溟 关于择业问题，我觉得最好的态度有两个： （一）从自己主观一面出发来决定。看自己最亲切有力的要求在那点；或对于什么最有兴趣。如自己对于社会问题、民族危亡问题之感触甚大，或对于自己父母孝养之念甚切，或对家庭朋友的负担不肯推卸，……这些地方都算真切的要求。兴趣即是自己所爱好的，方面很多，自己兴趣之所在，即自己才思聪明之所在。这两方面都是属于主观的条件的。从这里来决定自己往前学什么或作什么：学这样或学那样，作这事或作那事。但自己主观上的要求与兴趣虽如是，而周围环境不一定就有…

FM05.11 张哲瀚的晚睡故事《十八岁出门远行》を訳してみました。 大家好，我是张哲瀚欢迎大家来到张哲瀚的晚睡故事今天为大家阅读的是《十八岁出门远行》作者 余华 柏油马路起伏不止，马路像是贴在海浪上。我走在这条山区公路上，我像一条船。这年我十八岁，我下巴上那几根黄色的胡须迎风飘飘，那是第一批来这里定居的胡须，所以我格外珍重它们。我在这条路上走了整整一天，已经看了很多山和很多云。所有的山所有的云，都让我联想起了熟悉的人。我就朝着它们呼唤他们的绰号。所以尽管走了一天，可我一点也不累。我就这样从早晨里穿过，现在走进了下午的尾声，而且还看到了黄昏的头发。但是我还没走进一家旅店。 我在路上遇到不少人，…

公式ホームページFM05.11の张哲瀚的晚睡故事より《人就这么一辈子》を訳してみました。 大家好，我是张哲瀚欢迎大家来到张哲瀚的晚睡故事今天为大家阅读的是《人就这么一辈子》作者 刘墉 我常以"人就这么一辈子"这句话来告诫自己并劝说朋友。这七个字。说来容易，听来简单，想起来却很深沉；它能使我在懦弱时变得勇敢，骄矜时变得谦虚，颓废时变得积极，痛苦时变得欢愉，对任何事拿得起也放得下，所以我称它为"当头棒喝"、"七字箴言"。 人不就这么一辈子吗？生不带来、死不带去的一辈子，春发、夏荣、秋收、冬藏，看来像是一年四季般短暂的一辈子。每当我为俗物劳形的时刻，想到那七个字，便忆起李白《春夜宴桃李园记》中"天地…

今日のインスタの動画の字幕を訳してみました。 多少人告诉你应该怎么怎么做从出生开始就告诉你应该怎么做所有的不停的有人告诉你应该怎么做 人家老是说怎么活才是对的没有怎么活才是对的人生怎么样都会遗憾 这个歌呢我们写的旋律就是走在大街上一件一件的丢东西一件件的丢 （我觉得可能要调吧）（我可能要调一调节奏）（鼓可能要用原声鼓）（就重一点的）（洒脱一点嘛） あなたが何をすべきかを教えてくれる人は何人いますか？生まれてから何をすべきかを教える常に人々に何をすべきか指示されている 人々はいつも正しい生き方だと言います正しい生き方なんてない人生にはどんなことがあっても後悔はつきもの 私たちが書いたこの曲はどう…

新曲《无碍》を訳してみました。无碍は問題ない、支障がない、障害がないことなどのような意味です。自動翻訳で歌詞出るし、英訳もあるからいらないかなと思ったけど、自分の勉強用として。 无碍 Wú ài 词：张哲瀚 , 阿尔不思 我是什么 wǒ shì shénme 由他们说 yóu tāmen shuō 我是什么 wǒ shì shénme 危险的堕落 wéixiǎn de duòluò 我是什么 wǒ shì shénme 烈焰中的蓝火 lièyàn zhōng de lán huǒ 黑夜中烧尽罪恶 hēiyè zhōng shāo jǐn zuì'è 我是什么 wǒ shì shénme 是非对…

公式ホームページの《无碍》の曲紹介の部分を訳してみました。どんなことが書いてあるのか気になったので、、、 歌曲简介 如果明天就是世界末日， 你将置身何处，如何度过分秒。 如果明天就是世界末日， 歌手化身浪漫疯狂自我毁灭的拾荒者，走在无人的街道，曾经的言三语四变得无关痛痒，卸下以爱之名的包袱，识破旁人挑剔的眼光，层层剥离扮演过的每一个角色与标签，直至袒露躯壳。 歌曲的旋律线条简洁利落，犹如被切割的浮空和幻象。流行摇滚的曲风结合张哲瀚张弛有力的唱腔让歌曲表达更加纯粹和洒脱。歌手在演绎上进行真假声切换，歌词采用对话模式，仿佛来自自己的一面追问，一面解答，一面讥诮，一面解嘲。 曲紹介 もし明日が世界の…

今日更新されたハンハンのお母様のブログを訳してみました。 听见花开的声音 我自认是个随性、粗线条的人，但很多的时候，我又更多的体现出敏感、细腻。我的随性和粗线条体现在衣着、饮食等生活方面；敏感和细腻体现在我对事物的观察和情感的体验方面。记得我父亲曾说过我“你爱读书是好事，但你会感受到更多的伤害。”正因为我的敏感和细腻，我会倾注在生活的点滴，一花一草，一枝一叶，一书一景，一茶一饭，人间烟火都可以让我情自心生，成为我笔下动情的篇章。 三年前的春天，我为家里的三角梅写下了一篇文章——《总有人会懂你》。那时，纷纷扰扰的世界让我心生烦扰，甚至苦不堪言。坐在阳台上，与它相对，心中思绪万千，有感而发，一气呵…

「山河令」以外の時代劇でチャン・ジャーハンがみたいという事でみたのがこの「芸汐伝」でした。思ったよりずっと面白い！やっぱり推しの出てる作品みるの楽しい！って思いました。 しかし、40話くらいになってから、お話はつまらなくなったかな。メインの二人がお互いを想うあまりにすぐ嫌われようとすることの応酬が続いて単調でした。それでも『グー・チーシャオあたりが、蟲毒の解毒を発見してハッピーエンドだよね！』って思ってみてました。でもなんか雲行き怪しくなってきて、中国あるあるのOPとED画像を見てもなんか皇帝の姿でラブい二人のショットって出てこなくない？？と思ったら、芸汐が犠牲になり物語はアンハッピーエンドを…